PPPictionary

[LaLinea]

Nije return, treba vam sinonim

[Tpojka]

Verdict?

[LaLinea]

Nope, ali u originalnom nazivu postoji rec koja ima veze sa verdict-om

[Tpojka]

Closed?

[Lena]

Never Go Back?

[LaLinea]

31 minutes ago, Tpojka said:

Closed?

Ne, verdict je posledica drugog procesa u sudu.

 

8 minutes ago, Lena said:

Never Go Back?

Nije, i kumS i Midz su pominjali rec koja se nalazi u originalnom naslovu, a koju treba prevesti na engleski.

btw, novi film je remake istoimenog filma iz 1982. Ima ekipu glumaca zvucnih imena i gotovo ocajne ocene na imdb

[Tpojka]

Dismissed?

[Amelija]

4 minutes ago, LaLinea said:

 

 

Nije, i kumS i Midz su pominjali rec koja se nalazi u originalnom naslovu, a koju treba prevesti na engleski.

 

povratak?

 

znači originalni jezik nije engleski?

[Lena]

The Comeback Trail?

[LaLinea]

Bravo Leno, saljem zadatak

[Lena]

Našla ga još sinoć i odmah otpisala, kao vidi mu ocenu, sigurno nije to

[Mindaugas Žukauskas]

Jel to Linea legendica crtala trial umesto trail 

[Tpojka]

Sud nego šta. 

[LaLinea]

19 minutes ago, Mindaugas Žukauskas said:

Jel to Linea legendica crtala trial umesto trail 

Ijuuuu, stvarno sam bila sinoc pometena, nacrtala sam donji crtez i bio mi je ok, a onda sam naknadno permutovala slova u engleskom nazivu i dodala sudjenje na gornji crtez

[Lena]

Strana knjiga, 5 reči u originalu, 3 reči u prevodu.