PPPictionary

[Amelija]

deca prosto uživaju u vožnji?

[I*m with the pilots]

Okej, jasno je samo da nema agonije tokom putovanja (još), verovatno je u pitanju neka kratka vožnja od nepun sat

 

Ali 'bemga baš mi ništa dobro od naslova ne pada na pamet a ne umem da guglam te nazive

 

 

Edit: kog je žanra film?

Edited February 24, 2023 by I*m with the pilots

[Valk]

Stvarno ne znam, neka kao drama + coming of age.

Glavna glumica je bila nekad child star, posle problematična, sad je valjda opet normalna ali nije na A listi sigurno.

[Valk]

Još jedan mali hint, ne koristi se glagol drive nego sinonim za vožnju.

[Amelija]

ride?

[Lena]

Riding in Cars with Boys

[Valk]

Hvala Leno, ništa bez tebe.

nisam verovala da je ovo koska 

[Lena]

strani film, 5 reči

 

[Mindaugas Žukauskas]

54 minutes ago, Lena said:

strani film, 5 reči

 

 

A prevod?

[Lena]

Nađoh neku verziju prevoda sa 4 reči. To je tu negde.

Bukvalno je predstavljen naziv. Nema članova, nema apostrofa.

[villiem]

Mene crtez podseca na Lovely Bones, al fali reci

 

Would You Die for Me?

 

Vrv je horror

 

 

[Lena]

Jeste horor.

Imaš dve reči tu pogođene.

Nije pitanje, ovaj upitnik se odnosi na jednu od reči.

[Valk]

Uuu, odličan Vili!

[Lena]

Šta bi? Nije baš toliko teško

 

U imperativu je naziv, eto još malo pomoći.

 

 

[Mindaugas Žukauskas]

Meni jeste teško 

 

Čekamo midgoogletu i Tpojkinog čet bota da ovo iskopaju