PPPictionary

[Lena]

Meni liči na Everything Everywhere All At Once, samo mi se ne uklapa broj reči u prevodu...

[msv]

Jeste, četiri reči 

[Amelija]

2 minutes ago, Lena said:

Meni liči na Everything Everywhere All At Once, samo mi se ne uklapa broj reči u prevodu...

šta je ovo od jutros   svi sve odmah :P

 

 

btw a što da ne 3 reči na našem? "sve, svuda, odjednom?"

hm, ok, možda postoji zvanični prevod

[msv]

Zvanično je Sve u isto vreme

[Tpojka]

Je l' to scena iz filma?

[Lena]

 

1 minute ago, Amelija said:

šta je ovo od jutros   svi sve odmah :P

 

 

btw a što da ne 3 reči na našem? "sve, svuda, odjednom?"

hm, ok, možda postoji zvanični prevod

Znam da su ga preveli kao Sve u isto vreme, pa sam zato rekla, nisam bila sigurna je li to to.

[Lena]

Just now, Tpojka said:

Je l' to scena iz filma?

Jeste. Iz dela koji sam uspela da odgledam pre nego što sam ga ugasila.

[Tpojka]

...

Mada sam prvo pomislio na True Lies, nisu se uklopile riječi.

[Lena]

@msv pošalji zadatak kad stigneš

[msv]

21 minutes ago, Lena said:

Jeste. Iz dela koji sam uspela da odgledam pre nego što sam ga ugasila.

 

Isti slučaj, zato sam ovaj frejm i crtao 

[Lena]

strani film, 2 reči i original i prevod

 

[Mindaugas Žukauskas]

Krojačeva tajna

[Lena]

Nije.

Jedna reč ima neke veze sa krojačem.

 

[Tpojka]

Krojačeva igla

[Lena]

nema krojača u nazivu