FRAGMENTS

[prima]

[Lancia]

*

[batticuore]

http://www.youtube.com/watch?v=LmeDILoBdAo

[Gonzo]

[Lancia]

[3opge]

[Indy]

[uliks]

A man saw the whole world as a grinning skull andcross-bones. The rose flesh of life shriveled from allfaces. Nothing counts. Everything is a fake. Dust todust and ashes to ashes and then an old darkness and auseless silence. So he saw it all. Then he went to aMischa Elman concert. Two hours waves of sound beaton his eardrums. Music washed something or otherinside him. Music broke down and rebuilt something orother in his head and heart. He joined in five encoresfor the young Russian Jew with the fiddle. When hegot outside his heels hit the sidewalk a new way. Hewas the same man in the same world as before. Onlythere was a singing fire and a climb of roses everlastinglyover the world he looked on.

Sandburg

Nekom je čoveku svet izgledao kao iscerena lobanja i ukrštene kosti. Ružičasto meso života vene na svim licima. Ništa nije važno. Sve je samo varka. Prah se pretvara u prah i pepeo u pepeo, a onda nastaje stara tama i besmislena tišina. Tako je njemu sve izgledalo. A onda je otišao na koncert Miše Elmana. http://dl.dropbox.com/u/4515252/Mischa%20Elman%20Tchaikovsky%20Concerto%20Mvt%203.mp3Dva časa su talasi zvuka udarali u njegove bubne opne. Muzika je isprala nešto u njemu. Muzika je nešto srušila i nešto sazidala u njegovoj glavi i srcu. Pet puta je zajedno s drugima tražio od mladog ruskog Jevrejina violiniste da još svira. Kad je izašao napolje njegova stopala su na drukčiji način dodirivala pločnik. Bio je to isti čovek u istom svetu kao i pre. Ali sada mu je svet izgledao zanavek prekriven raspevanim plamenom i bokorom ruža.

Edited February 9, 2010 by CowBoy

[jms_uk]

[расејан]

Bilo bi lepo da prevedeš.

Било би лепо да преведе неко ко зна и српски и руски боље од мене.Уосталом, за енглески нико не преводи....ајде, добро. Не одговарам за квалитет (и наравно Јандекс је нашао да баш сад не ради).Покољење дворана Покољење дворана и стражарасе погубилоу просторима земље бесконачнесви се разишли кућама.У наше доба,кад је сваки трећи херој,они не пишу чланке,не шаљу телеграме,као стубови стоје,када горућа нафтасуља са спрата на спрат,а они однекуд чују певање.И ко сам ја, да им кажем,Да је то фатаморгана?Ћутали смо, као кучићи,док се трговало свим,што се продати могло,са све децом нашом,и отрована кишапада у угњили залив.И ми још зуримо у екран,и још чекамо вести.А очеви наши нам никад неће слагати.Они не умеју да лажу,као што вук не уме да једе месо,као што птица не уме да лети. Кажи ми, шта ти учиних?Откуд тај бол?То је без објашњења,то се види нешто у крви,а сам сам потпалио пламенкоји ме сажеже изнутра.Отишао сам од закона,а тако нисам стигао до љубави.Па моли се за нас,моли се за нас, ако можеш.Наде немамо, али овај пут је наши гласови се чују све ближе и строже,и нека сам проклет ако је то фатаморгана.Борис Гребеншчиков (Акваријум) Edited February 7, 2010 by расејан

[Dankan Ajdaho]

Hvala.

[Аврам Гојић]

Omnis mundi creaturaquasi liber et picturanobis est, et speculum.Nostrae vitae, nostrae mortis,nostri status, nostrae sortisfidele signaculum.Nostrum statum pingit rosa,nostri status decens glosa,nostrae vitae lectio.Quae dum primo mane floret,defloratus flos effloretvespertino senio.Ergo spirans flos exspiratin pallorem dum delirat,oriendo moriens.Simul vetus et novella,simul senex et puellarosa marcet oriens.Sic aetatis ver humanaeiuventutis primo manereflorescit paululum.Mane tamen hoc excluditvitae vesper, dum concluditvitale crepusculum.Cuius decor dum perorateius decus mox deflorataetas in qua defluit.Fit flos fenum, gemma lutum,homo cinis, dum tributumhomo morti tribuit.Cuius vita cuius esse,poena, labor et necessevitam morte claudere.Sic mors vitam, risum luctus,umbra diem, portum fluctus,mane claudit vespere.In nos primum dat insultumpoena mortis gerens vultum,labor mortis histrio.Nos proponit in laborem,nos assumit in dolorem;mortis est conclusio.Ergo clausum sub hac lege,statum tuum, homo, lege,tuum esse respice.Quid fuisti nasciturus;quid sis praesens, quid futurus,diligenter inspicLuge poenam, culpam plange,motus fraena, factum frange,pone supercilia.Mentis rector et aurigamentem rege, fluxus riga,ne fluant in devia.

Edited February 7, 2010 by vasudeva418

[Roger Sanchez]

[Indy]

http://www.youtube.com/watch?v=gE33eH6lMBc

[Lancia]