Serie A 2016/17

[Meazza]

To stoji, ja sam se osvrnuo na ton pisanja.

[Meazza]

I ne: Pipo nije srao po podu svlacionice. :D

Edited December 7, 2016 by IndridCold

[crtamOrasi]

Ja sam zakacio na netu poduzi deo oko Gattuza, nestvarno

[crtamOrasi]

 

Bitno da je Strootman kaznjen na 2 utakmice

[goofs]

Ma ja se slazem da celavog treba napusiti najstrasnije, i da je trebalo da nestane jos pre 4 godine, samo htedoh reci da mi ovo ne deluje mesto za tako nesto. Ovo je knjiga, autobiografija jednog coveka, u kojoj on treba da prica o sebi, svom razvoju, talentu, strahovima, nedacjama, uspesima itd, a ne da trosi mesto na ovu budalu. Postoji mesto i za to, a kao sto rekoh, njegovi potezi u karijeri nakon svega toga govore mnogo vise od bilo kojih reci.

 

I ne: Pipo nije srao po podu svlacionice. :D

 

Nije, proverio sam sad, pise "at the ground" (kao "na licu mesta"), a ja sam valjda procitao "on the ground" (kao "po podu", jelte) :D

[Meazza]

U originalu pise: "Na stadionu, u nasoj svlacionici". Kapiram da je to "at the ground" prevod od "allo stadio".

[John Coltrane]

Jel to ona knjiga gde kaze da mu je najtezi protivnik bio JSPark dok je nosio dres ManUTD?

 

Salu na stranu gde ima da se kupi i jel samo na ENG?

[Meazza]

Ma gde, Parkove pokusaje da ga markira je opisao sa sazaljenjem prema jadnom Korejancu. Kakav crni najtezi protivnik. :D

[goofs]

Da da, Park i neki mesar sa Malte koji je bukvalno problejao utakmicu na 20cm od njega iako je cesto lopta i igra bila daleko od toga.

[goofs]

Salu na stranu gde ima da se kupi i jel samo na ENG?

Mislim da domaceg prevoda nema, ja sam "kupio" ePub

[John Coltrane]

Ma gde, Parkove pokusaje da ga markira je opisao sa sazaljenjem prema jadnom Korejancu. Kakav crni najtezi protivnik. :D

 

Dakle ipak sam bio u pravu.

[Meazza]

U vezi cega?

[John Coltrane]

U vezi Parka.

[crtamOrasi]

 

Mada, ni Bocelli verovatno ne kapira da je Gonzalo debeo.

[ArleKino]

Kaze Bocelli da debljeg fudbalera nije nikad vidio.

Edited December 10, 2016 by ArleKino