Weenie Pooh Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 što imaju pare da plate one ekstra ubice kod koji Arja uči zanat. One koje se samoubiju da bi kaznili neposlušnu učenicu? Klan Kitanapanj? Link to comment
Timmi Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 kako da ih plate kad im uzmu sav novac? Link to comment
ToniAdams Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 One koje se samoubiju da bi kaznili neposlušnu učenicu? Klan Kitanapanj? ala je to bilo idiocki, skoro da sam uspeo da potisnem Link to comment
Hella Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 ala je to bilo idiocki, skoro da sam uspeo da potisnem pa nije se on ubio nego neko nevažan Link to comment
hazard Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 Inače došlo mi je šta će biti u seriji sledeće: Brijen ov Trt će se učlaniti u noćnu stražu! I onda će sa svojim fensi mačem da ubija hodače. A ako Džona stvarno ne ožive, postaće Lady Commander. Link to comment
Weenie Pooh Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 (edited) Lady Commanderess, hoćeš da kažeš. Ima smisla. Edit: Joj sad si me podsetio da je u srpskom prevodu dotična Brijena "od Oporja", zato što njeno prezime Tarth zvuči malo kao reč tart (kiselo, oporo) Slično kao što je Casterly Rock "Livačka stena", jer se tu sto posto lije neko gvožđe, kali neki čelik, šta već (metal casting). A kraken je "džinovska sipa". Edited June 18, 2015 by Weenie Pooh Link to comment
hazard Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 A Podrik će da pokaže Oliju šta stvarno znači biti squire, for better or for worse! A 999. komandant straže biće žena, sto ima neku svoju simboliku. Ne znam koju, ali ima. Link to comment
Weenie Pooh Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 Simbolika je u tome da kad se okrene naopako ispadne 666, crkva je lepo upozoravala i hapsila, ali džabe. Link to comment
hazard Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 Joj sad si me podsetio da je u srpskom prevodu dotična Brijena "od Oporja", zato što njeno prezime Tarth zvuči malo kao reč tart (kiselo, oporo) Slično kao što je Casterly Rock "Livačka stena", jer se tu sto posto lije neko gvožđe, kali neki čelik, šta već (metal casting). A kraken je "džinovska sipa". To je taj would you translate me to the other side of the street fazon. Bio bih bolji prevodilac od 90% njih koji se time bave u ovoj zemlji, uvek mi to ide na živce. Bilo bi bolje da je Brijen od Trt. Kao u prvom srpskom prevodu Hamleta - trt-mrt, život ili smrt? Link to comment
Аврам Гојић Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 hehe da, ludi Laza je hteo da se igra sa leoninskom rimom. Sad nema tu trt – mrt! Kazuj mu smrt! Link to comment
porucnik vasic Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 ala je to bilo idiocki, skoro da sam uspeo da potisnem Где ме подсети. Link to comment
Indy Posted June 19, 2015 Share Posted June 19, 2015 Odakle uopšte teorija da će Sneg da živne? Hoću reći, ima li toga u knjigamaTM? Is Jon Snow really dead? Link to comment
ToniAdams Posted June 19, 2015 Share Posted June 19, 2015 jebemti kolko je jadan novi planna Link to comment
Have_Fun Posted June 19, 2015 Share Posted June 19, 2015 Kuj bre jadan? http://sports.yahoo.com/blogs/the-turnstile/the-modern-day-viking-214631268.html Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now