Blog Floriana Bibera

[Bebler]

Tekst na Deutche Welle skrenuo mi je pažnju na ovog zaista zanimljivog naučnika koji se bavi problematikom ovih prostora.

Biseri budućih diplomata o JugoslavijiAustrijski naučnik objavio je neke od izjava svojih studenata u vezi sa istorijom Jugoslavije. Mnogi misle da na Kosovu žive Alžirci, da je Češka bila deo Jugoslavije ili da je Tito bio službenik Otomanskog carstva.Florian Biber je austrijski naučnik luksemburškog porekla. Perfektno govori srpski, ima bogato radno iskustvo i odlično poznaje Balkan. Već nekoliko godina predaje „Istočnoevropske studije“ na Odseku za politiku i međunarodne odnose jednog renomiranog univerziteta u Velikoj Britaniji. Kroz dugogodišnji akademski rad sakupio je najzanimljivije zablude svojih studenata, koje se odnose na istoriju Jugoslavije i istočne Evrope uopšte, te ih nedavno, putem svog internet-bloga, i objavio. Tako je nastala ova izuzetno neobična hronologija događaja sa činjenicama koje do sada sigurno niste znali.Bez neprijatelja u antičkom dobu Kada je u pitanju nastanak Jugoslavije, kod britanskih studenata javljaju se prve dileme. Tako jedan od njih objašnjava da je Jugoslavija uspela da opstane toliki niz godina (pa čak i vekova) samo zahvaljujući činjenici da još od antičkog doba nije imala nijednog „pravog“, velikog neprijatelja koji bi je mogao ozbiljnije ugroziti. Kakva sreća! Trebalo bi istražiti šta li se desilo sa vrednim artefaktima iz antičke jugoslovenske istorije – sigurno bi mogli iskoristiti za pospešivanje turizma na ovim prostorima. Jedan drugi budući britanski politikolog nastanak Jugoslavije ipak datira znatno kasnije. On tvrdi da je to država koju je, uz upotrebu sile, za vlastite potrebe stvorilo Otomansko Carstvo, koje je angažovalo „svog službenika Tita“, koji je kasnije bio zadužen samo za održavanje reda. I mora se priznati da je zaista bio dobar u tome. Međutim, prema pojedinim navodima „poslednjih nekoliko godina pre svoje smrti, Tito je postao veoma zaboravan, a uz to je nosio užasnu periku“.Kako su ispitni rokovi odmicali, tako se i period nastanka Jugoslavije barem malo približavao 20. veku. Ali javljaju se nova pitanja – ko je zapravo činio tu Jugoslaviju? Odgovor daje još jedan od Biberovih studenata – Država Jugoslavija je formirana 1929. od Kraljevine Srba, Hrvata i Čeha. Alžirci, Albanci, ma sve je to isto… No, ovo nije bila jedina nedoumica kada je reč o definisanju članica bivše nam zajedničke države. Najbolji primer je citat iz Biberovog bloga, gde anonimni autor(ka) tvrdi da je „Jugoslavija bila sastavljena od osam Republika, među kojima su ipak dve pokrajine: Kosovo i „Vojvonec“. Onima koji do sada nisu čuli za „Vojvonec“, sledeća će definicija možda zvučati prihvatljivije: „Pokrajine Jugoslavije činile su Srbija, Hrvatska, Slovenija, Jugoveada i druge“. Govoreći o pokrajinama, zanimljivo je čuti i da je jedna od njih bila (ili je možda, po mišljenju pojedinaca, čak još uvek) naseljena za naše podneblje prilično egzotičnim stanovnicima. „Kosovo je bilo 95% alžirsko“ – tvrdi jedan od mladih Britanaca. Albanci, Alžirci – zašto da budemo sitničavi? Sve je to „tu negde“, ako ništa drugo – bar po azbučnom redu. Milošević kao „pita od trule jabuke“I kada se govori o raspadu Jugoslavije i konfliktima koji su proizašli iz toga, mlade nade britanske diplomatije razvile su svoje alternativne teorije. Tako je jedan od njih izjavio da je na Balkanu sve krenulo po zlu kada je Slobodan Milošević pokušao da zauzme „glavni grad Hrvatske Dubrovnik“, što mu nije pošlo za rukom. No, mora se priznati da mladim akademicima ipak ne nedostaje kreativnosti u izražavanju, što se vidi po zanimljivom poređenju Miloševića sa „pitom od trule jabuke“. U tumačenju britanskih studenata i problem Kosova izgleda sasvim drugačije. Oni su naime uvereni da je Kosovo bilo nezavisna država preko 600 godina, i tek za vreme poslednjeg rata palo pod srpsku vlast od koje se onda ponovo oslobodilo. I dalje međutim ostaje otvoreno pitanje šta se u svim tim zbrkama zbilo sa Alžircima?Biber se ježi zbog nekih izjava Florian Biber se ježi se na neke od navedenih izjava koje je marljivo sakupljao za vreme ispitnih rokova u razdoblju od 2006-2010. godine: „Naravno da je frapantno videti koliko neznanje vlada među mladim ljudima. Želim da naglasim da ovo nije slučaj samo na univerzitetu gde ja predajem; iz razgovora sa kolegama profesorima drugih visokoškolskih ustanova, došao sam do zaključka da gotovo svugde postoje enormne šupljine u znanju studenata.“Biber podvlači da, uprkos pojedinim suludim izjavama, njegovi studenti opšte uzev nisu neobrazovani, a njihovo neznanje je često rezultat nezainteresovanosti i pogrešne slike koju imaju o regionu: „Za mnoge zapadnoevropske studente Balkan i generalno istočna Evropa predstavljaju jednu veliku nepoznanicu. Ako izuzmemo povremeno letovanje na hrvatskom primorju ili opijanje po estonskim barovima, većina mojih studenata nikada nije imala priliku da boravi u ovim krajevima. A o raspadu Jugoslavije malo se zna. Ratovi su se desili toliko davno da niko od njih nema lična sećanja, a s druge strane toliko nedavno da nisu obrađivani na časovima istorije u osnovnim i srednjim školama.“On se trudi da što je moguće više znanja prenese mladim ljudima i zainteresovati ih za područje na kojem je i sam proveo nekoliko godina života: „U toku predavanja često mi se desi da studenti na izvestan način otkriju Balkan i njegove čari za sebe, pa otputuju tamo ili se dublje pozabave ovim regionom. To me raduje. Sa druge strane, naravno, postoje i oni za koje istočna Evropa ostaje jednostavno neko daleko područje sa vrlo kompleksnim sastavom i prošlošću. To, po mom mišljenju, samo oslikava opšte stanje u britanskom društvu, koje istočnoevropski region vidi samo kao poreklo zanatlija ili radnika na voćnim plantažama, a Balkan, s druge strane, kao neatraktivno leglo kriminalaca. Izjava legendarnog bivšeg voditelja BBC-a Terija Vogana, koji je, kritikujući glasanje na Evroviziji u korist susednih zemalja, rekao da treba ponovo uspostaviti zid razgraničenja sa istočnom Evropom, samo je odraz ignorantnosti i nezainteresovanosti, koja je ovde nažalost sveprisutna.“ Budući eksperti No, o britanskim studentima ipak ne treba suditi suviše strogo – velika je verovatnoća da bi ogroman broj studenata iz regiona Jugoslavije pokazao slične šupljine u poznavanju istorije, politike ili uređenja Velike Britanije ili Evropske Unije. Zabrinjava samo činjenica što izvestan broj upravo tih nezainteresovanih studenata sa skromnim znanjem o ovdašnjim prilikama jednoga dana izraste u samoprozvane eksperte i diplomate sa ulogom savetnika za rešavanje konflikata i problema unutar i između država bivše Jugoslavije, o kojoj nažalost toliko malo znaju. A običnim stanovnicima savetovanih država (od Alžiraca do Čeha) preostaje samo nada da će Florian Biber i njemu slični istrajati u svojim namerama da studentima uistinu približe područje na koje jednoga dana dolaze „da pomognu“, jer poslednje što nam pored nekompetentnih i nezainteresovanih domaćih političara treba su još nekompetentniji i nezainteresovaniji strani „eksperti“. Autorka: Azra Avdagić

Njegov blog takođe vrvi od kurioziuteta poput ovog:

From the "Fauna in Kosova" brochure of the Kosovo post...besides the fact that the pigeon and cow feature prominently among the fauna of Kosovo (I am all in favor of giving space to the less 'fancy' animals) there are some other gems here:Duck: "Lives in Albanian lands, in Kosova and Albania." If we define Albanian lands by the habitat of ducks, count Canterbury in (and a few other places). Hhmm, by the way note that the stamp on the left pictures the famous swan-duck of Kosova.Dog of Sharr: "a very old type of dog, extremely clean and faithful. Dog of Sharr is a native race of dogs in the Sharr region." Let's not forget the other side of the mountains in Macedonia, please.The Cow: "Busha is a typical Kosovar cow and is one of the oldest races. This cow is very milkweed..." ok, enough of the my cow is an older race than yours game, but how can a cow be milkweed?

:)

[hazard]

Je li to iz one brosure u kojoj je pisalo da na Kosovu zive beli medvedi?

[Bebler]

Je li to iz one brosure u kojoj je pisalo da na Kosovu zive beli medvedi?

Ne, ovo je filatelistička brošura pošte, to sa belim međedima je bilo na sajtu Ministarstva trgovine albanske republike Kosovo gde je pored belih medveda na Šari promovisano i Albansko more.