Ša ima?

[Amelija]

Hm, koliko ja znam (a ako su mene Španjolci lagali i ja lažem vas) "ch" i "ll" su odavno plutonizovani.Nego, najnovija fora među španskobrbljajućima je da se "y" više neće zvati "i griega" (grčko i), nego "ye" (još nije usvojeno, samo je predlog, ali sad početkom novembra su svi živi pričali o tome).

[Delija67]

Za vas koji ne obilazite sport da vidite šta propuštate :D

ne znam da li je bilo, ne vidim youtube, ali steta bi bilo propustiti ovaj вондрфул спич

[Muwan]

Pre par sati ulazim u taksi u centru Beograda, po pozivu. Došla neka mučena Florida i, kao što je bilo za očekivati, moje lagano zatvaranje vrata nije urodilo plodom. Sledi kratka konverzacija na relaciji ja-taksista:Ja: Pretpostavljam da bi trebalo malo jače...Taksista: Ja bih pre rekao, odsečnije...Ostadoh nem i potučen, čovek me je jednostavno sahranio savršenim izrazom. Živ bio.

[Kampokei]

Nego, najnovija fora među španskobrbljajućima je da se "y" više neće zvati "i griega" (grčko i), nego "ye" (još nije usvojeno, samo je predlog, ali sad početkom novembra su svi živi pričali o tome).

Tim povodom je na FB napravljena grupa pod nazivom: Sofía era reina española y griega. Ahora es reina española ye Nego, ovo mi je potpuni hit. Moglo bi i na laugh, ali ovde nekako bolje spada. Prelazak a u o, severoistocna Bosna.http://www.youtube.com/watch?v=mpVr2wRY1O4

[Aće]

totalno su moderne, majke mi!

[lord_s]

najduza recenica ikada - Fejsbuk note jednog od mojih poznanika, da se ogradim - ne i frienda

kako sam danas moro da lazem na sudu u korist dragane d**** ganeby Ivica D**** P***** on Wednesday, July 13, 2011 at 12:06am12 jula 2011 bio sam prvi put na sudu imo sam sudjenje sa draganom d***** ganom zbog martovskog ispada u clubu monca ljudi morao sam da lazem u njenu korist jer ono sta je ona ispricala tamo ono je bilo strasno devojka je pricala po celim odzacima kako ja pricam da mi je devojka kako ja nju financiram kako joj se penjem na njen prozor godinu ipo dana da je gledam kako se svlaci slagala svoje roditelje kako je matretiram istina je da sam namerno stavio njenu sliku na moj zid jer nisam mogo drugacije mogo da joj objasnim neke stvari ali ni to nije vredelo a danas na sudu je rekla da ona nista nije pricala da ona nista nezna o tome kako sam ja njoj i njenoj drugarici opsovo majku kako sam im viko da su picke i da je ona tad meni udarila samar a evo prave verzije posto sam se napio to vece od muke naleteo sam na njih u monci i one su bile pijane dragana i njena prijateljica ja sam se okreno i reko evo ove domacice sto prica sve i svasta naravno ona je tad prisla i udarila mi je dva samara poceo sam da se smejem zbog toga oko 20 ljudi je gledalo to gledalo ja sam izaso napolje i tad je pocela zurka ona meni prilazi udarami jos jedan samar i pocne da histerise da sam ja kriv za sve u medju vremenu izbacili su njenu prijateljicu napolje koja je u vidnom pijanom stanju bila uporna da udje unutra histerisala padala sa stepenista da bi nakraju otisle u miliciju da prijave slucaj kako je navodno njena prijateljica dobila batine strasno posto ja nisam znao da su mi pisali prijavu i da sam tek u nedelju sazno od prijatelja danas kad sam cuo za cega me terete ljudi umalo da se nisam slogiro moro sam da lazem unjenu korist da sam reko istinu ko zna sta bi se desilo jer ona navodi u njenoj prici kako ima svedoke pricala dasm ja bio pijan a one sve trezne katastrofa prica da sam debil naravno mi debili ne udaramo devojke zato sam moro ovo da podelim sa vama da se nebi slucajno nasli na meti zato sto ste dobri samnom moro sam da lazem jer je pocela da radi u biblioteci zato idem drugom stranom ulice tamo radi par osoba koje me znaju ko zna sta je ona tamo pricala njima ko zna sta su ove osobe pocele da misle o meni da sam manijak i kreten ovim putem se izvinjavam svima sto sam ih doveo u neprijatnost moraju da znaju da je dragana d***** gana patoloski lazov nije losa osoba ali moram da priznam da mi se dugo dugo godina svidja ali zbog prica strasno smo se zamrzeli zbog toga

[ajgor]

Pih, treba pročešljati "Danasovu" arhivu napisa njihove muzičke kritičarke Zorice Kojić. Spram njenih rečenica dugih kao bar dva uobičajena pasusa, ovo nije ni prostoproširena :)

[lostfanforever]

rece bus " jedna tema gde mogu da se stavljaju zanimljivi linkovi na razne ozbiljne i neozbiljne stvari s jezičkom tematikom i uopšte da se gomila razni jezički sadržaj koji nema gde drugde."pa onda evo ovde: prilicno zanimljivo resenje koje kombinuje security check & digitalizaciju knjiga u jednom slucaju kao i prevodjenje internet sadrzaja & besplatno ucenje jezika. :)here it goes:

[Otto Katz]

Hrvatsko ministarstvo obrazovanja, znanosti i sporta je skinulo kvačicu sa "s" u posljednjoj riječi. Eh, nema više staaarog športa.

[salerokada]

Natpis na crkvi osvećenoj u godini Maja (Inka...)

[Töölönlahti]

English spelling and pronunciation - Timothy Byford's Blog

Those of you who are studying English are already pretty frustrated by the inconsistencies in English spelling and pronunciation. These two poems will probably do no more than rub it in...II take it you already knowOf tough and bough and cough and dough?Others may stumble but not youOn hiccough, thorough, laugh and through?Well done! And now you wish perhapsTo learn of less familiar traps?Beware of heard, a dreadful wordThat looks like beard and sounds like bird.And dead: it`s said like bed, not bead -For goodness sake don`t call it `deed`!Watch out for meat and great and threat,They rhyme with suite and straight and debt.A moth is not a moth in motherNor both in bother, broth in brother,And there is not a match for thereNor dear and fear for bear and pear,And then there`s dose and rose and lose -Just look them up - and goose and choose.And cork and work and card and ward,And font and front and word and sword,And do and go and thwart and cart -Come come , I`ve hardly made a start!A dreadful language? Man alive,I`d mastered it when I was five.by T.S.W.IIDearest creature in creation,Study English pronunciation.I will teach you in my verseSounds like corpse, corps, horse, and worse.I will keep you, Suzy, busy,Make your head with heat grow dizzy.Tear in eye, your dress will tear.So shall I! Oh hear my prayer.Just compare heart, beard, and heard,Dies and diet, lord and word,Sword and sward, retain and Britain.(Mind the latter, how it’s written.)Now I surely will not plague youWith such words as plaque and ague.But be careful how you speak:Say break and steak, but bleak and streak;Cloven, oven, how and low,Script, receipt, show, poem, and toe.Hear me say, devoid of trickery,Daughter, laughter, and Terpsichore,Typhoid, measles, topsails, aisles,Exiles, similes, and reviles;Scholar, vicar, and cigar,Solar, mica, war and far;One, anemone, Balmoral,Kitchen, lichen, laundry, laurel;Gertrude, German, wind and mind,Scene, Melpomene, mankind.Billet does not rhyme with ballet,Bouquet, wallet, mallet, chalet.Blood and flood are not like food,Nor is mould like should and would.Viscous, viscount, load and broad,Toward, to forward, to reward.And your pronunciation’s OKWhen you correctly say croquet,Rounded, wounded, grieve and sieve,Friend and fiend, alive and live.Ivy, privy, famous; clamourAnd enamour rhyme with hammer.River, rival, tomb, bomb, comb,Doll and roll and some and home.Stranger does not rhyme with anger,Neither does devour with clangour.Souls but foul, haunt but aunt,Font, front, wont, want, grand, and grant,Shoes, goes, does. Now first say finger,And then singer, ginger, linger,Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,Marriage, foliage, mirage, and age.Query does not rhyme with very,Nor does fury sound like bury.Dost, lost, post and doth, cloth, loth.Job, nob, bosom, transom, oath.Though the differences seem little,We say actual but victual.Refer does not rhyme with deafer.Foeffer does, and zephyr, heifer.Mint, pint, senate and sedate;Dull, bull, and George ate late.Scenic, Arabic, Pacific,Science, conscience, scientific.Liberty, library, heave and heaven,Rachel, ache, moustache, eleven.We say hallowed, but allowed,People, leopard, towed, but vowed.Mark the differences, moreover,Between mover, cover, clover;Leeches, breeches, wise, precise,Chalice, but police and lice;Camel, constable, unstable,Principle, disciple, label.Petal, panel, and canal,Wait, surprise, plait, promise, pal.Worm and storm, chaise, chaos, chair,Senator, spectator, mayor.Tour, but our and succour, four.Gas, alas, and Arkansas.Sea, idea, Korea, area,Psalm, Maria, but malaria.Youth, south, southern, cleanse and clean.Doctrine, turpentine, marine.Compare alien with Italian,Dandelion and battalion.Sally with ally, yea, ye,Eye, I, ay, aye, whey, and key.Say aver, but ever, fever,Neither, leisure, skein, deceiver.Heron, granary, canary.Crevice and device and aerie.Face, but preface, not efface.Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.Large, but target, gin, give, verging,Ought, out, joust and scour, scourging.Ear, but earn and wear and tearDo not rhyme with here but ere.Seven is right, but so is even,Hyphen, roughen, nephew Stephen,Monkey, donkey, Turk and jerk,Ask, grasp, wasp, and cork and work.Pronunciation (think of Psyche!)Is a paling stout and spikey?Won’t it make you lose your wits,Writing groats and saying grits?It’s a dark abyss or tunnel:Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,Islington and Isle of Wight,Housewife, verdict and indict.Finally, which rhymes with enough,Though, through, plough, or dough, or cough?Hiccough has the sound of cup.My advice is to give up!!!English Pronunciation by G. Nolst Trenité

[belch]

<3

[Dagmar]

Nepoznatu reč "simmer" sam u google translate prevela na srpski - "krčkanje". Oduševila sam se. :D

[belch]

vidi se da ne voliš ska

[notenoughreasonsforclaire]

Klajn za današnji "Dnevnik"

Увек сам, насупрот колеги Збиљићу, ког јако ценим и разумем његову мотивацију, говорио да то није комунистичка завера већ чиста несрећа и стицај историјских околности због којих су Срби доспели у положај да једини у Европи, ретки у свету, могу да се служе с два писма једнако. То је почело по настанку краљевине СХС, када се указала та могућност коју је још и Скрелић прогнозирао: да ће Срби писати екавицу латиницом. “Лева” интелигенција, којој су припадали и моји родитељи, почела је масовно да пише латиницом и нико се није питао да ли ће Хрвати прихватити ћирилицу, а још мање су се питали како ће употреба латинице деловати на ћирилицу.

Zbiljića ceni i razume? Uh... A sve mi se čini da umesto reči "nesreća" treba da stoji "sreća", ali ako je dobro napisano, onda baš ništa ne razumem.

Како видите “ћирилизацију” Новог Сада?– Не мислим да је то посебно новосадско или војвођанско питање. Овде има знатно више оних којима је ћирилица страна, и могли би да је науче, али би исто могли да кажу “дајте ми писмо које разумем”. Сличну ситуацију сам видео у Београду, неки радници из Лесковца или Пирота, протествовали су у Немањиној и носили транспаренте на латиници. Ако тамо они спонтано пишу латиницом, шта очекујете у Новом Саду?! То би морало да се реши на државном нивоу, а какав је натпис на КЦНС није толико битно.

Ne znam, jako mi je blag Klajn, ali ne znam zbog čega.Inače, ako se želi, mogu prekucati ostatak iz štampanog izdanja. Meni je bilo najzanimljivije poslednje pitanje (i odgovor):

Poznavali ste Miroslava Krležu - najveće zablude koje gajimo o njemu?- Bio je prijatelj mog oca iz vremena studiranja u Beču. Služio sam vojsku u Zagrebu, pa sam ga često posećivao.Sećam se da sam mu pomenuo da dubrovačka poezija, po mom mišljenju, nije hrvatska i ne znam da li je srpska, ali mi je on rekao "ne,ne, hrvatska je". Stekao sam zaključak da je on donekle pao pod uticaj modernog tuđmanovskog hrvatskog nacionalizma ali zna se da je bio protiv ustaša i da nije bio ekstreman. Bio je racionalan čovek i rekao je "to je jedan jezik, koji Hrvati nazivaju hrvatskim, a Srbi srpskim" i s tim se potpuno slažem.