Upravo citam u Nedeljniku Vargas Ljosin nekrolog umrlom drugaru Luisu Loisagi, citam i vidim da mi je nesto poznato (pominje se i treci pajtos Abelardo zvani delfin) i skontam da su to ljudi kojima je Ljosa posvetio Razgovor u Katedrali (Luisu Loisagi, borhesovcu iz ulice Peti Tuar, i Abelardu Okendu, Delfinu, od sveg srca od odusevljenog sartrovca, njihovog tadasnjeg i sadasnjeg brata).

 

 

Pozdrav, evo moj prvi upis na forumu nek bude ovde. Moja preporuka ,

 

krenucu malo da citam o bizmarku i novijoj nemackoj istoriji. ako moze neka preporuka bicu zahvalan.

 

kad sam se prosli put raspitivao u usa istoriji, pomogli su vasic i ne secam se ko jos

Ovo se doduše bavi periodom od nekih stotinak godina pre Bizmarka, ali je odlična knjiga.

 

On 4/14/2018 at 10:30, Cristina1971 said:

Pozdrav, evo moj prvi upis na forumu nek bude ovde. Moja preporuka ,

 

Dobro došla na forum!

11 hours ago, Bojan said:

Ovo se doduše bavi periodom od nekih stotinak godina pre Bizmarka, ali je odlična knjiga.

 

hvala

 

Pročitao za vikend. Must read literatura za sve koji žele da iz prve ruke čuju kako funkcioniše, biznis, politika i pravosuđe u Srbalja, a bogami i Rusa.

Takođe, odličan udžbenik za početnike u bilo kom biznisu.

Verovatno nedostaje malo više samokritičkih elemenata, ali to je verovatno bilo i za očekivati.

 

Edited April 19, 20187 yr by spaske

pol anderson hodnici vremena. opet.

sent from bubamoto

 

kupio juče da ubijem neko vreme. završiću večeras. fino petparačko štivo . 

Alal vera, Srbija opet prednjači u prevodu novog Murakamija, 2π meseci u odnosu na engleski prevod. Istina, izašao je samo prvi deo knjige, ali svejedno. Da li je neko čitao, kakvi su utisci? Da li se zna kada izlazi drugi deo?

8 hours ago, peralozac said:

Alal vera, Srbija opet prednjači u prevodu novog Murakamija, 2π meseci u odnosu na engleski prevod. Istina, izašao je samo prvi deo knjige, ali svejedno. Da li je neko čitao, kakvi su utisci? Da li se zna kada izlazi drugi deo?

 

 

Engleski prevod izlazi u novembru, mada ne vidim da li je samo prvi deo, ili cela [kao u Japanu?].

 

Sto se tice srpskog prevoda, ja sam 1Q84 uzeo u BG bas zato sto je bilo prevedeno dosta ranije, i nije mi uopste leglo [valjda jer sam prethodno sve njegove knjige procitao na engleskom], pa sam posle i na engleskom.

 

Apropo prevoda, ne znam kako je u originalu, ali ovo Ubistvo Komtura je na engleskom Killing Commendatore...

 

Meni je ovo bila jako interesantna knjiga. Preporuka za @Strahan

 

5 hours ago, jms_uk said:

Engleski prevod izlazi u novembru, mada ne vidim da li je samo prvi deo, ili cela [kao u Japanu?].

 

U Australiji 9. oktobra. Valjda je to ta vremenska razlika  

 

5 hours ago, jms_uk said:

Apropo prevoda, ne znam kako je u originalu, ali ovo Ubistvo Komtura je na engleskom Killing Commendatore... 

 

Stvarno čudno. Jedan prevodilac se odlučio za nemačku, a drugi za italijansku verziju titule?!

10 minutes ago, peralozac said:

 

U Australiji 9. oktobra. Valjda je to ta vremenska razlika  

 

Sad vidim da izlazi i ovde tada. Mislim da je novembar bio raniji info.

 

I izgleda da je, za razliku od srpskog prevoda, cela knjiga odjednom...

13 minutes ago, peralozac said:

 

Stvarno čudno. Jedan prevodilac se odlučio za nemačku, a drugi za italijansku verziju titule?!

 

Pogotovo sto su i za nemacki prevod stavili italijansku verziju...