„Einige wollen wissen“ ste preveli kao „neki žele da znaju“. To je formalno (bukvalno) tačno, ali zvuči čudno jer smisao drugačije. Idemo dalje: „recht bequem“ nije „sasvim komforna“. A otkud Spielverderber je „plen“?

— Michael Martens (@Andric1961) January 24, 2023