Jump to content
Ulven

PREVODILACKI BISERI

Recommended Posts

Pantelija jr

Ne znam je li ko čitao tekst na blje92, čini mi se danas, o značenjima imena gradova širom svijeta...  I dobro, bilo je tu i ponešto zanimljivo, ali mi je ipak najači™ utisak ostavilo saznanje da postoje Vatikan Siti, Luksemburg Siti, i još neki tako sitiji...

 

imaju li ti ljudi lektora, jebemmumiša :isuse:

Share this post


Link to post
katamaran

3rd rock from the sun

 

Dick i Don kupili tajm ser po pola za po 5 soma i sad hoce da uvale jedan drugom i usput spustaju cenu. Nisam siguran kako je Don izgovarao ali njegove ponude prevodi ispravno u stotinama a Dikove prevodi hundreeds kao hiljade. Ako vec ne zna razliku valjda bi trebalo da ima gram mozga da neko ne pokusava da uvali rupu koju je kupio za 5000 za 32 hiljade dolara...

 

I nesto kasnije u istoj epizodi - Hari u klinici za uvecavanje penisa. On misli da se smanjuje i da je to klinika za generalno uvecavanje i kaze da je pokusao da visi sa plafona sa tegovima :)

 

Doktor (iznenadjeno): That is somewhat unortodox. Prevodto nije hriscanski.

Share this post


Link to post
Delija67

To kao bokseri kad imaju pravoslavni gard

Share this post


Link to post
Time Crisis
On 6.5.2018. at 1:46, katamaran said:

Doktor (iznenadjeno): That is somewhat unortodox. Prevodto nije hriscanski.

 

Skoro ispao štos... šteta što nisu preveli kao "si ti kršten" :P

Share this post


Link to post
Tresko

B(eda)92:

 

Quote

Apple je u najnovijoj polisi privatnosti implementirao pravilo kojim se zabranjuje rudarenje kriptovaluta na iPhone ili iPad uređajima.

 

Share this post


Link to post
Tpojka

Cinestar TV - Crna Dalija film (i dalje se pitam jesam li uspio dobro upamtiti):

- ambition => častohlaplje

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×