Jump to content
IGNORED

PREVODILACKI BISERI


Ulven

Recommended Posts

  • Replies 2.4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • расејан

    245

  • bus

    179

  • FranziskaKafka

    133

  • Weenie Pooh

    93

Konak (Jaha, 2015.)

 

Sarma = Charm

Po narudžbi = By appointment

Gotovo dnevno jelo = Almost daily dish  

 

Ali ubedljivi pobednik:

Dalmatinska garnitura = Dalmatian furniture

 

P1057990.thumb.JPG.92272e34042c75a495b176696d8e583e.JPG

Link to comment
7 hours ago, bigvlada said:

Da li su prvi i poslednji red gruzijsko pismo? 

lici, veoma moguce da je. caj je kupljen u ruskoj / ex-sssr prodavnici u pekingu, zato lepe etikete sa prevodom na te jezike.

 

 

Link to comment

Meni ovo lici na Thai, narocito u gornjem delu.

 

Mongoli u Mongoliji pisu cirilicom, a u Kini pisu njihovim tradicionalnim pismom koje se pise vertikalno, tako da to nije ovo sa kesice caja.

Link to comment
8 hours ago, mlatko said:

Thai ima kukice, mongolski je povezaniji

5 hours ago, Delija67 said:

Meni ovo lici na Thai, narocito u gornjem delu.

Po drugom redu bi se reklo da jeste u pitanju tajlandski, a ako uporedimo drugi i poslednji red, vidimo da se u dobroj meri poklapaju - verovatno sadrže reči za zeleni čaj (95%) u levom delu drugog reda (crveno) i med (5%) u desnom (plavo), uz veznik "sa" između njih, s tim što je font u donjem redu dosta stilizovan.

 

Našao sam još jednu sliku tog čaja na netu, na njoj se bolje vidi.

 

SmBd7kN.jpg

 

Ovde ima raznih tajlandskih fontova, stilizacije originalnih znakova idu do neprepoznatljivosti.

https://github.com/lannainnovation/thai-font-collection/tree/master/downloadable-free-thai-fonts

Edited by vememah
Link to comment
  • Krošek unpinned this topic

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...