namenski Posted October 27, 2021 Share Posted October 27, 2021 Vreme za redovnu sezonsku obnovu gradiva: Roman koji je porodio takozvanu modernu cesku knjizevnost, sa sve svojevrsnim nastavkom: 1 Quote Link to comment
namenski Posted December 7, 2021 Share Posted December 7, 2021 Na racun price sa @Poludziber-om na Kini: Ni stranitm jezici se nisu pretrgli na temu/teme Kine, ako se ne racunaju takozvane strucne, istoricarske knjige, tek: prica o 1 Kini, mozda ne toliko litararno vredna, koliko kao neka vrsta svedocenja iz prve ruke rasnog novinara, inace Danca. Vredna citanja u svakom slucaju, obaska i zabavna i dobro napisana... Quote Link to comment
namenski Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 Do sada najobimnija Kolumbo knjiga na srpskom, potrebna i vredna, dobro napisana i vec standardno okljastrena prevodom Prevodjenatm i transkribovana licna imena i toponimi, prevodilac se trudio, nije da nije, ali - ne znam sta kazu pravopisi i konvencije, ako nam je do srpskog i cirilice, krajnje je vreme da se uvede pravilo da se u zagradi navodi originalan pojam/ime. Ako nista drugo, danas u doba Interneta bilo bi lakse ne toliko snaci se, nego naprosto identifikovati o kome/cemu se radi. Strucni, narocito pomorski izrazi - uobicajena katastrofa. Obaska sto je nedopustivo da ova vrsta knjiga nema indeks(e)... Prevod sa spanskog, Cigota, 2015. 1 Quote Link to comment
namenski Posted April 11, 2022 Share Posted April 11, 2022 (edited) Negde sam je vec preporucivao, ali - hvala Kupindo-u - posto uspeh da dobavim bukvalno neotvoren primerak knjige izuzetno trapavo prevedenog naslova koji u originalu glasi: The White House Papers of Harry L. Hopkins... Ili, fenomenalno dobro napisane (i, osim naslova odlicno prevedene) knjige sto nije ni cudo s obzirom da je pisac, Robert E. Sherwood, inace Ruzveltov pisac govora, dobitnik 4 Pulicera (jedan i za ovu knjigu) i cini mi se 2 Oskara za scenario... Knjiga o (izgubljenoj) borbi za kapitalizam sa ljudskim likom, ili o tome kakva je Amerika mogla da bude... Ali i pre svega, cak i za one koje takozvana istorija ne interesuje, knjiga koja se cita onako, bas, bas... O ljudima kojima su i najveci neprijatelji priznavali da imaju cistocu Sv. Franje Asiskog kombinovanu sa lukavom prevejanoscu njuskala na konjskim trkama... Cija su deca ginula u ratu i koji su iz javne/drzavne sluzbe izlazili siromasniji nego sto su bili kada su u nju usli.... Edit: izdanje Drzavno izdavacko poduzece Hrvatske, Zagreb, 1952... Edited April 11, 2022 by namenski 2 Quote Link to comment
autsajder Posted May 1, 2022 Share Posted May 1, 2022 (edited) Mali presjek najboljih preporuka koje sam poslušao, preporučioci će se prepoznati: Dino Bucati - Tatarska pustinja Đorđe Lebović - Semper idem Borislav Pekić - 1999 Dona Tart - Češljugar Nikolo Amaniti - Dolazim po tebe i vodim te sa sobom Kristian Novak - Ciganin, ali najljepši Mišel Turnije - Kralj vilovnjak Liju Cisin - Problem tri tela / Mračna šuma / Kraj smrti Edited May 1, 2022 by autsajder 8 1 Quote Link to comment
Profesionalac Posted May 1, 2022 Share Posted May 1, 2022 8 hours ago, autsajder said: Mali presjek najboljih preporuka koje sam poslušao, preporučioci će se prepoznati: Dino Bucati - Tatarska pustinja Đorđe Lebović - Semper idem Borislav Pekić - 1999 Dona Tart - Češljugar Nikolo Amaniti - Dolazim po tebe i vodim te sa sobom Kristian Novak - Ciganin, ali najljepši Mišel Turnije - Kralj vilovnjak Liju Cisin - Problem tri tela / Mračna šuma / Kraj smrti Jel si te audio knjige pronašao u bespućima interneta, ili je sve po pe esu? 1 Quote Link to comment
centrifuga Posted May 1, 2022 Share Posted May 1, 2022 3 minutes ago, Profesionalac said: Jel si te audio knjige pronašao u bespućima interneta, ili je sve po pe esu? Mislim da misli poslušao kao savet a ne preslušao 1 1 Quote Link to comment
Profesionalac Posted May 1, 2022 Share Posted May 1, 2022 Debil Uopšte mi ta misao nije opteretila um Verovatno je bilo ono "što je babi milo..." 1 Quote Link to comment
dùda Posted May 17, 2022 Share Posted May 17, 2022 (edited) pitanje da li je neko čitao Žeroma Ferarija i kakvi su utisci ? kakva je ta nagrađena knjiga ''Beseda o padu Rima'' ? stidim se , ali tek danas čula za čoveka, zvuči mi zanimljivo hvala @autsajder na ovom koncentratu preporuka ima li šta ovoga da se pazari za džabaka u formi pdf ? ed. i da, da li je neko čitao Dijega Fuzara ? Utisci ? Edited May 17, 2022 by dùda Quote Link to comment
autsajder Posted May 17, 2022 Share Posted May 17, 2022 Ja ih imam sve u formatima za e-book čitače (epub i azw3) i tu mogu da pomognem ako i dalje koristiš Kindle, ali nemam PDF. 1 Quote Link to comment
3opge Posted September 3, 2022 Share Posted September 3, 2022 sta uzeti od nasih pisaca a da je bar priblizno dobro kao Semper Idem? Quote Link to comment
Papovac Posted September 3, 2022 Share Posted September 3, 2022 nekog miljenka jergovica, pristojno koristi biografske podatke u svojim knjigama 1 Quote Link to comment
Sundance Kid Posted September 5, 2022 Share Posted September 5, 2022 sto papovac kaze, moze jergovic, npr. dvori od oraha, saga o porodici sikiric-delavale iz dubrovnika kroz ceo 20. vek. Quote Link to comment
Papovac Posted September 5, 2022 Share Posted September 5, 2022 nije ni rod rdjav, a i otac je pristojno delo na tu temu. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.