Jump to content

Jezički XEJT


makaronee

Recommended Posts

Ja sam provalio da striming sajtovi koriste Google translate i kad su srpske serije, u čemu je tu fazon? Mislim, nije mi oglavu, ali... 

 

Esktra je kad deca prepisuju, kod drugarice u IV su bili stari Srci, a ja sam našao ceo kontrolni o Jovanu Cviću. Jovan Cvić je ovo Jovan Cvić je ono... Što kažu kolege, za to ocena ne postoji.

Link to comment
On 6.6.2020. at 11:29, Tihajeza said:

 

Nije milion posto, načitana sam vrlo i nikad nisam videla knjigu štampanu tako, samo privatno kucane Word fajlove i tabloid naslov pre neki dan.

 

A i Vememah odgovorio.

Moguće je da potiče od upotrebe predefinisanih Heading stilova u Wordu.

Link to comment
  • 6 months later...

Prečesta upotreba. Kao da će nebo pasti na glavu nekom ko priča o politici ili pojavama u društvu ako ne načička sopstveno izlaganje tim izrazima. Bar "narativ" može lako da se zameni drugom rečju.

 

Za slabije obrazovane to je reč "benefit". Čak i pružaoci telekomunikacionih usluga ne koriste reči "prednost", "korist", "dobit", "pogodnost", već lupe "benefit" i smatraju da svi u Srbiji znaju šta to znači.

Edited by Malkmus
  • +1 1
Link to comment

Sutanovac, u vreme kad je bio aktivan na politickoj sceni, nije mogao da izgovori tri reci, a da jedna od njih ne bude benefit. U ispod citiranom primeru je, zacudo, omanuo, te je ispalio samo jedan benefit. Desava se i najboljima. :dry:

 

Quote

„Smatramo da nema Vojska Srbije dovoljno veliki benefit da učestvuje u takvoj vežbi, a ne želimo da ni na koji način kvarimo odnose sa prijateljskim zemljama”, rekao je Šutanovac novinarima...

 

Edited by Nesh
  • +1 1
Link to comment
  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...