Dobri i loši komentatori

[Frank Pembleton]

Pre par dana čitao onaj pdf na 150 stranica što su sočinili neki, kao najava nfl sezone. [mention=2054]kud u maglu Simoviću[/mention] ostavio link na nfl threadu. Oni su sva imena, sve termine i sve ostalo transkribovali na srpski. Nemam pojma kako je njima bilo dok su to pisali, ali ja sam se napatio ko Isus dok sam pročitao oko 20ak stranica. DaQuan Jones je Dakvan Džouns.
A štivo takvo da bukvalno 80% reči mora da se transkribuje i "ukomponuje u duh jezika". Posle 20 stranica batalio da malo odmorim, pa ću kao nastaviti kasnije, ali još nisam ni takao i nikako da se nateram. [emoji3]
Samo nekoliko termina su ostavljali na engleskom, ali u navodnicima, i još na par mesta provukla po koja reč na engleskom. Napišu All Pro i Pro Bowl, ne stave Ol i Bol/Boul ili kako bi to već trebalo. A još sve na latinici i onda bi valjda mogli da ostavljaju A još u uvodu pobrojali sve timove iz lige i pisali na engleskom, Tennessee Titans a ne Tajtans i onda su posle uvoda sve prebacivali na srpski.
Napišu LA Remsi gde ostave LA, ne pišu El Ej, a u sledećoj rečenici imaju Ti Džej Hokenson, Di Džej Čark ili Ej Džej Braun. ili Univeritet Teksas Ej&Em
Sack je sek, ali tackles su im startovi. [emoji3] To na domaćim televizijama i Žurnalu obično stave kao obaranje.
Ja sam ovde na ppp prošle godine malo pisao onaj topić o NFL akcijama i tom Xs and Os aspektu igre, pa sam par puta došao u iskušenje da probam nekako bar malo da smanjim broj reči koje su napisane na engleskom, pa je posle 2 minuta bilo "ma transkribuj mamu svoju budalo" [emoji3]

A taman sam za vikend hteo da pročitam taj uradak...
[emoji15]



....shiit has hit the fan.

[Cane Vukic Prebranac]

Већ сам примијетио раније да овај са Арене нескривено навија против Хрвата, типа кад је преносио Динамо у Лиги шампиона. Мало професионализма га не би убило.

 

 

[Mil@n]

Komentari su plakanje.

[Frank Pembleton]

Beše neko spominjao i komentarisanje Dinama....
Al jbga kakav je dvojac "na čelu" čudo da nije još gore...



....shiit has hit the fan.

[bradilko]

ovo srdjan radojevic presao na arenu?

[ducca]

Jeste, bilo priče o tome letos.

[Miljenko]

Ja ne kapiram zasto vam je to oko komsijskih timova/reprezentacije cudno. Stoji da je lose, gledano sa profesionalne strane, no ja ne znam nikoga iz mog okruzenja, ko bi navijao za njih (polazim od sebe). 

Indiferentan sam za vecinu bivsih clanica SFRJ (eventualno mogu navijati za njih), no za pomenute, nema trika.

 

 

 

[kud u maglu Simoviću]

niko i ne očekuje od komentatora da navija za bilo koga, već da realno komentariše dešavanja na terenu

 

navijači navijaju, komentatori komentarišu

simple as that

[Ratamahatta]

Navijao sam protiv momcadi sve do polufinala SP, a onda protiv Eglenske i Francuske za njih

Stavise, secam se da sam tipa 5 minuta pre Mandzovog gola kacio ovde na forumu ono Zivino da kod Engleza 2 stopera buzdovana uvek stoje i moze da se prodje 

Aca tu tekmu prenosio kao sahranu 

[Milošica]

Na pocetku turnira 2018. nisam bio ni za ni protiv njih, ali kako je isao turnir i kako sam slusao komentare, nipodastavanje Perisica, Modrica, esencije sporta, morao sam navijati za njih.

 

I BIH na ovom EP u kosarci je bila gotivna. Ovi sa RTS su bili super u tom kontekstu, mora se priznati.

 

Inace sam veliki desnicar, tako da sam time pokazao da sam mnogo veliki covek, mnogo.

Edited September 26, 2022 by Milošica

[levi]

2 hours ago, Miljenko said:

Ja ne kapiram zasto vam je to oko komsijskih timova/reprezentacije cudno. Stoji da je lose, gledano sa profesionalne strane, no ja ne znam nikoga iz mog okruzenja, ko bi navijao za njih (polazim od sebe). 

Indiferentan sam za vecinu bivsih clanica SFRJ (eventualno mogu navijati za njih), no za pomenute, nema trika.

 

 

 

 

ne navijaju ni za Godoy Cruz pa se iz nekog razloga deru kad padne gol, takav im je posao. a važniji i efektniji gol od Dinamovog za ulazak u CL niko od njih neće komentarisati u svojim karijerama

 

pri tom su do skoro komentarisali normalno, a sada ih radikali teraju da usklade svoje prenose sa Vučićevim kompleksima i sa naslovnom stranom Informera

[Zli Gli]

A sta je ovaj ovde hteo da kaze?

Sent from my M2012K11G using Tapatalk

[Miljenko]

Hteo je da ispadne pametan, samo sto njegovi komentari nisu ni priblizno zanimljivi kao u vreme BK.

[levi]

počeo opet sa tim njegovim uvodima? ne može da izdrži

[Fakundo Sava]

To sa pticama verovatno u njegovoj glavi je povezano sa orlovima