Jump to content
Parsons

Nemacka

Recommended Posts

Hamlet Strašni

Da, samo što se te potvrde ne izdaju na obrascima sastavljenim po konvenciji kou je potpisala i nemačka i koje ima zakonsku obavezu da prihvati bez ikakve dodatne overe. Ovakve potvrde u slobodnoj formi su nešto drugo i tu ima smisla da se traži formulacija koja je u skladu sa domaćim zakonodavstvom. Uzgrad, ove dve stvari se u Srbiji ne smatraju istima, odnosno ako nisi u braku je samo jedna od smetnji koja ne postoji, a druge su (iz glave) isti pol, nedostatak poslovne sposobnosti i nedozvoljeno blisko srodstvo

Share this post


Link to post
Paul

koliko se sjecam, obrasci se donekle razlikuju od opstine do opstine u srbiji, pokazao mi njemacki maticar primjere :D

Share this post


Link to post
Hamlet Strašni

Loše se sećaš, odnosno ne govorimo o istim stvarima. PRiča je počela oko međunarodnih obrazaca izvoda iz matičnih knjiga rođenih, venčanih i umrlih, koji ne da se ne razlikuju u srbiji od opštine do opštine nego ni u svim zemljama koje su potpisale i ratifikovale konvenciju.

Share this post


Link to post
Paul

vrlo dobro se sjecam, recmo internationalni rodni list, no problem, potvrda da nisi u braku i potvrda da ne postoji zakonska prepreka za sklapanje novog braka dvije razlicite stvari

 

na kraju krajeva je srpski maticar u potvrdu da nisi u braku ubacio dodatni pasus da ne postoji nikakva zakonska prepreka i to je bilo to...lakse neg pokrenut medjunarodni spor :D

Share this post


Link to post
Paul

e i da, za internationalni rodni list nije potrebna apostila dok za ove druge dvije stvari jest

Share this post


Link to post
Paul

el se na srpskom kaze apostila ili apostil?

Share this post


Link to post
Ros

jel neko pokusavao da radi povracaj poreza ove godine? konkretno, izdrzavanje roditelja?

naime, od ove godine se ne moze vise po mesnim zajednicama i slicnim ustanovama overiti potvrda o godisnjim primanjima.

ta potvrda je onda, uz izvod o primanjima, predavana za obracun poreza. i lepo sve funkcionasilo.

 

e, sad je pametna drzava srbija oduzela tu delatnost i predala je notarima. do sredine avgusta, nijedan od novosadskim notara nije imao pojma o cemu se radi. 

ako bi uspeli da ukapiraju o cemu se radi, onda nisu imali pojma da li ista mogu od toga da overe. tako da za ovu godinu sipak. :(

Share this post


Link to post
I*m with the pilots

jel neko pokusavao da radi povracaj poreza ove godine? konkretno, izdrzavanje roditelja?

naime, od ove godine se ne moze vise po mesnim zajednicama i slicnim ustanovama overiti potvrda o godisnjim primanjima.

ta potvrda je onda, uz izvod o primanjima, predavana za obracun poreza. i lepo sve funkcionasilo.

 

e, sad je pametna drzava srbija oduzela tu delatnost i predala je notarima. do sredine avgusta, nijedan od novosadskim notara nije imao pojma o cemu se radi. 

ako bi uspeli da ukapiraju o cemu se radi, onda nisu imali pojma da li ista mogu od toga da overe. tako da za ovu godinu sipak. :(

 

Ne znam nista o konkretnom problemu, ali ako nisi u grupi onih koji moraju da rade obracun poreza na kraju vec to radis svojom voljom, imas fore 4 godine da uradis povracaj za ovu godinu. Skoro nam je rekla drugarica pravnica, i evo moj suprug je krajem leta podneo za prethodne godine kada to nije ucinio iz muske lenjosti i vec dobio resenja.

 

 

nijemci razlikuju izmedju "Ledigkeitsbescheinigung", ovo je potvrda da nisi u braku i "Ehefähigkeitszeugniss", potvrda da u rodnoj zemlji ne postoji zakonska prepreka za sklapanje novog braka.

 

ergo, a ponarocito za razvedene osobe nije dovoljno dostaviti samo Ledigkeitsbescheinigung (potvrda da nisi u braku), njemacki maticar ce insistirati na Ehefähigkeitszeugniss, problemi nastaju jer se u srbiji po zdravoseljacki ove dvije stvari smatraju identicnim, to jest tesko je kod srpskog maticara uopste dobit dokument adekvatan njemackom Ehefähigkeitszeugniss...nije nemoguce, treba samo pritisnut malo srpsku stranu :D

 

just for the record

 

Okej je to, ali zasto nisu u startu rekli da im takvo nesto treba, pa da pokusam da to i dobijem u Srbiji? Nego su sacekali da se vratim sa dokumentima koje su mi naveli (a nisu naveli oba), i onda kazu da to nije "to". S druge strane, ako mi zbilja nemamo pandan takvom dokumentu, zanima me, kako onda oni provere materiju?

Edited by I*m with the pilots

Share this post


Link to post
Venom

jel neko pokusavao da radi povracaj poreza ove godine? konkretno, izdrzavanje roditelja?

naime, od ove godine se ne moze vise po mesnim zajednicama i slicnim ustanovama overiti potvrda o godisnjim primanjima.

ta potvrda je onda, uz izvod o primanjima, predavana za obracun poreza. i lepo sve funkcionasilo.

 

e, sad je pametna drzava srbija oduzela tu delatnost i predala je notarima. do sredine avgusta, nijedan od novosadskim notara nije imao pojma o cemu se radi. 

ako bi uspeli da ukapiraju o cemu se radi, onda nisu imali pojma da li ista mogu od toga da overe. tako da za ovu godinu sipak. :(

 

Moji su mi jednom slali tu potvrdu pre par godina i ne znam da li cu slagati da su je overili u sudu. Verovatno lupam. BTW kako to inace funkcionise? Posaljes im na racun i uzmes tu overenu potvrdu i umanje ti prihod za xxx evra i to je to?

Share this post


Link to post
aram

Mislim da je maksimalna godišnja cifra za koju ti umanje osnovu za oporezivanje 2000€ po izdrzavanom licu. Nije za baciti...

 

@ros

Trazi od štojerberatera pismenu formu, notar onda samo treba da potvrdi da je osoba koja je to potpisala ta osoba, overa potpisa najobičnija, ne bi trebalo ni da ti traži prevod sa nemačkog.

Edited by aram

Share this post


Link to post
Paul

Okej je to, ali zasto nisu u startu rekli da im takvo nesto treba, pa da pokusam da to i dobijem u Srbiji? Nego su sacekali da se vratim sa dokumentima koje su mi naveli (a nisu naveli oba), i onda kazu da to nije "to". S druge strane, ako mi zbilja nemamo pandan takvom dokumentu, zanima me, kako onda oni provere materiju?

 

ako se ne varam, u listi dokumenata koje treba dostaviti stoji eksplicitno "Ehefähigkeitszeugnis", cak stoje i podatci koji u tom dokumenu trebaju biti unijeti. u slucaju da drzava ne izdaje takav dokument postoji mogucnost obratiti se njemackom sudu (Oberlandesgericht) i podnijeti zahtjev da se oslobodi duznosti dostavit tu vrstu dokumenta.

 

srpski maticari po default izdaju dokument koji je pandan njemackom "Ledigkeitsbescheinigung", sto po njemackom zakonu nije dovoljno.

 

nece oni nista provjeravati, u slucaju da u dokumentu stoje podatci koji se traze za "Ehefähigkeitszeugnis", da je dokument potvrdjen apostilom i preveden od ovlascenog lica njemacki maticar ce to akceptirat, forma je zadovoljena i sve ok... sluzbenici ko sluzbenici.  :D

Edited by Paul

Share this post


Link to post
Hamlet Strašni

Mislim da je maksimalna godišnja cifra za koju ti umanje osnovu za oporezivanje 2000€ po izdrzavanom licu. Nije za baciti...

@ros

Trazi od štojerberatera pismenu formu, notar onda samo treba da potvrdi da je osoba koja je to potpisala ta osoba, overa potpisa najobičnija, ne bi trebalo ni da ti traži prevod sa nemačkog.

Неће нотар да овери на страном језику изјаву. Мени су одбили да овере пуномоћ на хрватском. Треба превод. Евентуално ако је давалац изјаве држављанин земље у којоје је тај језик званични и језик није егзотичан.

Share this post


Link to post
Ros

meni je moj stojerberater dao gotove obrazce, dvojezicne koje sam prethodnih godina bez problema overavao. to jest, mama je overavala jer ona time dokazuje kolika su njena godisnja primanja. tako overen dokument finanzamt prikazuje kao validni dokument od strane republike srbije. 

taj isti dokument mi nijedan notar u novom sadu nije hteo overiti. 

isti stojerberater mi je rekao da je slican problem bio ranije i u sloveniji i u hrvatskoj, ali da je resen u medjuvremenu 

Share this post


Link to post
Hamlet Strašni

Mi smo za švabu koji je davao neku bizarnu dvojezičnu izjavu morali da dovodimo i sudskog tumača kod jbn notara.

Share this post


Link to post
Venom
On 31/05/2016 at 8:24 PM, Venom said:

Plus ima freelancera koji ne rade sa PDV-om, neki da, pa se neki razracunavaju godisnje, kvartalno ili pak mesecno itd. Cuo sam za raspon od 150e (ali gde klijent poznanik pripremi manje vise sve) i 1000e (gde je klijent otkazao knjigovodji :lol: ).

 

Nego, budite humani - kako se obracunava porez na plate? Necu valjda morati da guglam o nemackom zakonodavstvu?

 

On 31/05/2016 at 8:43 PM, Parsons said:

to pitanje imam na TO DO listi preko deset godina. sve je komplikovano i nemam volje da se bavim time. imamo ko nam to radi u firmi i valjda znaju sta rade. za steuererklärung sam odlucio da ne gubim vreme i uradio sam za 2015 sve sam za nekoliko minuta. videcu da li je eksperiment uspeo, ukinuli su mnogo toga (pisao sam vec ...). kolega je pisao 2 nedelje i jebavao se i doslo mu da doplati...vreme je novac isto

Da dam odgovor na ovo prastaro pitanje. Porez se obracunava na godisnju platu, odnosno ako neko radi pola godine za 10k, mesecno ce da mu se odbije od plate kao da je za godinu zaradio 20k. A ako nije radio onda ce na kraju godine da mu se obracuna opet, ali na ono sto je stvarno zaradio. Nisam radio prvih par meseci prosle godine i sad dobio prijavu od knjigovodje da cu dobiti solidnu kintu nazad.

Mada i dalje je sve komplikovano.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×