bios Posted February 7, 2008 Share Posted February 7, 2008 Zenica blues - ortak pita: - šta im je to Zen'ca?- Pa Zenica....- A zašto se "i" piše a ne čita u Bosni?Stao mi mozak, a ima ih još gomila za Pušenje. Quote Link to comment
slepa živana Posted February 7, 2008 Author Share Posted February 7, 2008 Sutaj Stevo, sut daj gol by the Clash je antologijska..i nešto manje popularna - šta priroda dajeee - Rotkva! Breskva! Rotvkva! Breskva! Quote Link to comment
ficfiric Posted February 7, 2008 Share Posted February 7, 2008 Kad sam bio klinac, u onoj pesmi sto je bila na evroviziji i sto su je najuzasnije forsirali ima deo: Lepse je pevala od cigana... Ja sam razumeo: Lepse je pevala od cigara... I jos sam se cudio, koja li je budala pisala tekst Quote Link to comment
Johnny B. Goode Posted February 7, 2008 Share Posted February 7, 2008 i nešto manje popularna - šta priroda dajeee - Rotkva! Breskva! Rotvkva! Breskva!Koja je to pesma? Quote Link to comment
čekmeže Posted February 7, 2008 Share Posted February 7, 2008 queenanother one bust the dustradovan baca daskedefinitivnotzar i sad živi u zabludi. Quote Link to comment
slepa živana Posted February 7, 2008 Author Share Posted February 7, 2008 Koja je to pesma? shareef don't like it - rock the casbah, rock the casbah... Quote Link to comment
Mp40 Posted February 7, 2008 Share Posted February 7, 2008 Sutaj Stevo, sut daj gol by the Clash je antologijska..Valjda "Sutaj stevo, sutaj govna!"A Lambada sa svojim mnogim prepevima koji svi pocinju sa "Shoram ulicom..."? Quote Link to comment
Johnny B. Goode Posted February 7, 2008 Share Posted February 7, 2008 A Lambada sa svojim mnogim prepevima koji svi pocinju sa "Shoram ulicom..."?Zar nije: " Shoram u wc, pustam vodu, voda ne ide" Quote Link to comment
Mp40 Posted February 7, 2008 Share Posted February 7, 2008 Zar nije: " Shoram u wc, pustam vodu, voda ne ide" Da. Zapravo samo sa "Shoram"..."Shoram ulicom, vidim babu s golom guzicoooom..."U obradi J, Richmana od Pistolsa "Roadrunner" jasno se cuje da neko kaze "Utisaj to!"... Quote Link to comment
Parsons Posted February 11, 2008 Share Posted February 11, 2008 U obradi J, Richmana od Pistolsa "Roadrunner" jasno se cuje da neko kaze "Utisaj to!"... a kod beatlesa se u yellow submarine na kraju cuje - zatvaraj jebem ti mater Quote Link to comment
ordi Posted February 15, 2008 Share Posted February 15, 2008 lav iz indije (love is in the air) Quote Link to comment
расејан Posted March 15, 2008 Share Posted March 15, 2008 nije prevodjenje, ali je jezicki biser[ youtube ]_RgL2MKfWTo[ /youtube ]А кружиле су и легендарне пушкице наших славних рокера. "ши зоунли а броу кендаун ејнџееел..." Quote Link to comment
Waldorf Posted March 15, 2008 Share Posted March 15, 2008 А кружиле су и легендарне пушкице наших славних рокера. "ши зоунли а броу кендаун ејнџееел..."Ђе ме нађе!„Месечина бато”„Радован баца даске”„А он набио лавор”Сетићу се још, било је свега и свачега... Quote Link to comment
Yossarian Posted March 15, 2008 Share Posted March 15, 2008 Ђе ме нађе!?Месечина бато??Радован баца даске??А он набио лавор?Сетићу се још, било је свега и свачега...Za to je još ranije otvoren poseban topic, ali nije samo za prevode već i za tekstove na maternjem jeziku koji su pogrešno shvaćeni: klik-klik Quote Link to comment
Waldorf Posted March 15, 2008 Share Posted March 15, 2008 Ја залутао на језик, па ме Yossarian послао овамо. Хвала!За месечину и Радована нисам ни сумњао да ће да буду.За конобара знам:„Ко је конобар/Ми-лиинко/Све до фајронта/По мра-аку” (а неки у четвртом стиху помињу и једну животну намирницу, само ми није јасно у ком контексту).Од Сантане (Cuba) има и: „Глува/Је моја баба Спаса”. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.