Putovanja i odmori u godinama Korone

[Delija67]

1 hour ago, Joe D said:

I Cesi imaju iste nazive.

Dodatnu zabunu unasi sto se isti nazivi u hrvatskom i ceskom odnose na razlicite mesece. Postoje i srpski nazivi ali su zaboravljeni i morao bih da ih guglam.

[Delija67]

1 hour ago, Joe D said:

I Cesi imaju iste nazive.

Dodatnu zabunu unasi sto se isti nazivi u hrvatskom i ceskom odnose na razlicite mesece. Postoje i srpski nazivi ali su zaboravljeni i morao bih da ih guglam.

[gospa buba]

1 hour ago, Joe D said:

a jebaga, ima celih 12 meseci, treba ti 5-15 minuta da naucis. eto iskoristi karantin da steknes novo znanje. 

ko je imao potrebe da se sluzi ili razume druge ljude, taj je nauchio

 

10 minutes ago, Delija67 said:

Dodatnu zabunu unasi sto se isti nazivi u hrvatskom i ceskom odnose na razlicite mesece. Postoje i srpski nazivi ali su zaboravljeni i morao bih da ih guglam.

guglaj, radovalo bi me

[Joe D]

3 minutes ago, gospa buba said:

ko je imao potrebe da se sluzi ili razume druge ljude, taj je nauchio

hrvati ionako cesto u komunikaciji koriste redni broj meseca umesto tih njihovih naziva

[arheolog1981]

da bre. debili. ceo svet ima iste nazive za mesece, al hrvat mora nesto svoje da izmisli, i to najdebilnije reci u historiji povjesti.

To su sve staroslovenski nazivi

 

Meseci u godini – srpski izvori, 13. i 14. vek

 

januar – sečenj, seče se šuma

 

Drvena građa se seče do svetog Trifuna, 1. februara po starom kalendaru. Tog dana počinju da se stvaraju „sokovi“ u drveći i ako se posle tog datuma seče , građa se lako ucrvlja.

 

februar  – ljuti

 

mart – suhi

 

april – berezozol, brezen

 

Pale se breze da bi se obezbedilo đubrivo za oranice i  drigo zemljište. Pepeo od breze je bio veoma cenjen i korišćen za obezbeđivanje dobrih useva.

 

Drugo tumačenje je da u tom mesecu breza počinje da zeleni.

 

U ruskom i  češkom  berezozol se odnosi ponekad na mesec mart.

 

maj – traven

 

juni – izok

 

Javljaju se cvrčci, stari naziv za cvrčke – izok

 

juli – červen

 

skupljaju se gusenice, crvi od kojih se pravi crvena boja; postoji i tumačenje da je zbog obilnog cvetanja dobio to ime

 

avgust – zarev

 

mnogo seva (zari, zori, svetli se) i grmi u avgustu

 

septembar –rujen

 

oktobar – listopad

 

novembar – gruden

 

zemlja počinje da mrzne i  stvaraju se grudve

 

decembar – studen

 

 

 

Iskreno meni ovi nazivi gotivni skroz jab to vratio

 

Sent from my POCOPHONE F1 using Tapatalk

 

 

 

[Delija67]

21 minutes ago, gospa buba said:

guglaj, radovalo bi me

Коложег

Сечко

Дерикожа

Лежитрава

Цветањ

Трешњар

Жетвар

Гумник

Гроздобер

Листопад

Студен

Коледар

[Milosh76]

Opet nas kopiraju Hrvati  

[radisa]

Meni su hrvatski bolji i od nasih i od ceskih...

[renne]

+1

[arheolog1981]

Ovde ima sjajna tabela uporednih naziva meseci u raznim slovenskim jezicima
https://sr.m.wikipedia.org/sr-ec/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80

Sent from my POCOPHONE F1 using Tapatalk

[pt 2.0]

4 minutes ago, Delija67 said:

Коложег

Сечко

Дерикожа

Лежитрава

Цветањ

Трешњар

Жетвар

Гумник

Гроздобер

Листопад

Студен

Коледар

ju što su lepi nazivi... derikoža i ležitrava posebno

 

[Joe D]

Sta je koledar(osim sto je decembar)?

Edited April 16, 2020 by Joe D

[cedo]

1 minute ago, Joe D said:

Sta je koledar(osim sto je decembar)?

 

 

Коледица

[arheolog1981]

Sta je koledar(osim sto je decembar)?

https://pasaz.rs/koledari/

Od latinske reči calenda, prvi dan u mesecu. Inače Slovenci ne kažu kalendar već koledar

Sent from my POCOPHONE F1 using Tapatalk

[I*m with the pilots]

3 hours ago, Tsai said:

Jebo ih travanj svibanj i lipanj uvek moram guglati

 

1 hour ago, Joe D said:

hrvati ionako cesto u komunikaciji koriste redni broj meseca umesto tih njihovih naziva

 

Ja ponekad imam utisak da Hrvati koji zive van Hrvatske ni sami (vise) nisu sigurni u nazive meseca, jer uvek govore tako "u sedmom mesecu". Prvo sam mislila da to rade zbog mene, ali ih onda cuh i medjusobno tako

 

Onda totalno suprotno, imam jednu prijateljicu ovde koja se zbuni kada kazem april ili juni, kao da ne zivi u Nemackoj i ne slusa nemacki (isto se kaze na nemackom), nego moram da ponovim "u cetvrtom mesecu". To mi je bas nadrealno.