Telenta Posted August 16, 2020 Share Posted August 16, 2020 @BWA El se koristilo šta od ovoga u BK? NJOZI - njoj ĆIĆ - stric BRTE - brate SORITI - srušiti NATRAŠKE - unazad ŽDRKLJAJ - gutljaj DADEM - dam ("da ti dadem") JAMITI SE - otarasiti se, rješiti se OBREZ - obraz SOBREZIT - kulturan, fin UNDALEN - odande (iz onog pravca) MAN - nego Ptetpostavljam da se u BK govori DADNEM? To sam čuo od Zmaja od Šipova, ali i od još nekih ljudi iz BK. Quote Link to comment
BWA Posted August 16, 2020 Share Posted August 16, 2020 10 minutes ago, Telenta said: @BWA El se koristilo šta od ovoga u BK? NJOZI - njoj ĆIĆ - stric BRTE - brate SORITI - srušiti NATRAŠKE - unazad ŽDRKLJAJ - gutljaj DADEM - dam ("da ti dadem") JAMITI SE - otarasiti se, rješiti se OBREZ - obraz SOBREZIT - kulturan, fin UNDALEN - odande (iz onog pravca) MAN - nego Ptetpostavljam da se u BK govori DADNEM? To sam čuo od Zmaja od Šipova, ali i od još nekih ljudi iz BK. Ćić je ćića ili čiča. Za soriti nisam čuo. Undalen je ondalen. Da, dadnem je češće nego dadem, ali javlja se i ovo drugo. Natraske se ne govori. Za jamiti u značenju kako si naveo, nisam čuo. Ostalo je isto. Quote Link to comment
Telenta Posted August 16, 2020 Share Posted August 16, 2020 (edited) 57 minutes ago, BWA said: Ćić je ćića ili čiča. Za soriti nisam čuo. Undalen je ondalen. Da, dadnem je češće nego dadem, ali javlja se i ovo drugo. Natraske se ne govori. Za jamiti u značenju kako si naveo, nisam čuo. Ostalo je isto. Osim SORITI za srušiti/uništiti kod nas se govorilo i URVATI. Evo još nekih glagola koji naravno ne postoje u književnom govoru: TABINATI - hodati nabijajući nogama u podlogu OBEDITI - uraditi, završiti KERAPITI - tući LIKNITI - udariti ZVIKNITI - udariti SAŠITI - udariti ODALAMITI - udariti DERNITI - udariti OPUCAKNITI - udariti IŠČENITI - istisnuti ZATULJITI - zavući LJUPATI - razbijati oras i vaditi jezgro NADOLITI - nabaviti, obezbediti NADITI - nadenuti BUNDATI - govoriti gluposti, lupetati TURNITI - gurnuti OGREBSTI - ogrebati TOLKOVATI - odibravati, potvrđivati RUNDATI - premetati, prevrtati KVREČATI - urlati TUVITI - pamtiti CUKTITI - sisati SVORCATI - navaliti POBRANATI - nagrabusiti CIKNITI - napući (staklo "cikne" kad napukne) PRISVIRITI - ošamariti TREVITI - sresti BERDOKATI - glasno pričati GRINTATI - gunđati, prigovarati ŠTIVATI - slagati na gomilu SMANDRLJATI - uraditi nešto na brzinu DRAČITI - trošito OTKVITATI - uradiri, završiti MANITATI - ludovati STRAJBATI - prođerdati GLETI - gledati POTARLAKATI - pojesto nešto halapljivo ISPOLATI - prepoloviti ŠTROVATI - psovati Ima toga još dosta... Edited August 16, 2020 by Telenta Quote Link to comment
werbatim Posted August 16, 2020 Share Posted August 16, 2020 5 hours ago, Telenta said: @BWA El se koristilo šta od ovoga u BK? NJOZI - njoj ĆIĆ - stric BRTE - brate SORITI - srušiti NATRAŠKE - unazad ŽDRKLJAJ - gutljaj DADNEM - dam ("da ti dadem") JAMITI SE - otarasiti se, rješiti se OBREZ - obraz SOBREZIT - kulturan, fin ondalen - odande (iz onog pravca) MAN - nego Ptetpostavljam da se u BK govori DADNEM? To sam čuo od Zmaja od Šipova, ali i od još nekih ljudi iz BK. Kod nas je ovako. Za ovo što nije zeleno (osim njo(j)zi) nisam nikad čuo u govoru Quote Link to comment
Telenta Posted August 16, 2020 Share Posted August 16, 2020 (edited) 26 minutes ago, werbatim said: Kod nas je ovako. Za ovo što nije zeleno (osim njo(j)zi) nisam nikad čuo u govoru Koji kraj je u pitanju? I kod nas se koristilo NJOJZI, ali češće NJOZI. Osim MAN za nego, kod nas govorilo i DOLI/DOLIM. Edited August 16, 2020 by Telenta Quote Link to comment
Telenta Posted August 17, 2020 Share Posted August 17, 2020 (edited) On 28.8.2019. at 0:35, Anonymous said: Gde tačno? Moguće je da nisam informisan. Opet koji je procent Hrvata koji govori ekavicu? Hrvati imaju ekavski izgovor u djelovom Slavonije, Podravini, Zagorju, okolini Zagrrba, Međimurju, okolini Bjelovara, Turopolju, i u djelu Kvarnera, Gorskog Kotara i Istre. Mješani ikavsko-ekavski izgovor imaju Hrvati iz djela Istre, Kvarnera i Gorskog Kotora. Hrvati iz Slavonije koji imaju ekavski izgovor su štokavci. Oni iz Zagorja, Međijurja, okoline Zagreba, zapadne Podravine, Turopolja, djela Gorskog Kotara i okoline Bjelovara su kajkavci. A iz djela Istre, Gorskog Kotara i Kvarnera su čakavski ekavci http://www.pinteric.com/pic/stand1.jpg Čakavska ekavica https://youtu.be/3eryIkx_gqg Edited August 17, 2020 by Telenta Quote Link to comment
Telenta Posted August 17, 2020 Share Posted August 17, 2020 (edited) On 28.8.2019. at 7:55, BWA said: u bosni je kruh (na dijalektu kruv ili kru) otprilike zapadno od doboja. istocno od doboja hljeb (u narodu ljeb). hrvati u hrvatskoj su zapravo diajalekatski ponajmanje ijekavci. ijekavskim se u narodu govori u siroj okolini dubrovnika, i nekim mjestima u kojima su srbi do devedesetih bili vecinsko stanovnistvo. u dalmaciji i zapadnoj lici hrvati govore stokavskom ikavicom, u istri cakavskom ikavicom, ili ekavicom, u zagrebu i siroj okolini, te dijelovima slavonije kajkavskom ekavicom... Na ovom hrvatskom sajtu su napisali da je jekavica maternji/izvorni govor svega 9-12% Hrvata https://hr.metapedia.org/wiki/Jekavski_dialekti Ovo da "srbojekavci" pripadaju balkanskom sprachbund-u je teško lupetanje kao i mnoge stvari tu napisane (pod Pravoslavni jekavci) https://hr.metapedia.org/wiki/Jekavski_dialekti#Pravoslavni_jekavci Od srpskih govora u balkanski sprachbund spada samo torlački. Jekavica i ekavica je česta kod Slovena, ikavica je rjeđa, a ijekavica je vrlo rjetka. Rusi i Belorusi imaju uglavnom jekavski refleks, oni piše E ali izgovaraju uglavnom kao JE. Poljaci imaju jakavsko-jekavski refleks. Ukrajinci su ikavci, međutim kod njih je ikavica autohtona samo na zapadu ali je uzeta za standardni izgovor pa se preko standarda proširila na ostatak Ukrajine. Edited August 17, 2020 by Telenta Quote Link to comment
werbatim Posted August 18, 2020 Share Posted August 18, 2020 On 16.8.2020. at 23:25, Telenta said: Koji kraj je u pitanju? Pa pitao si za BK Grahovo. Quote Link to comment
Telenta Posted August 18, 2020 Share Posted August 18, 2020 23 minutes ago, werbatim said: Pa pitao si za BK Grahovo. Mislio sam preciznije, jer BK širok pojam. Neki pod BK trpaju Livno, Kupres, Prnjavor, Kotor Varoš i Čelinac, ali to ipak nije BK. Ima li nekih razlika u govoru Grahova i Drvara? Quote Link to comment
werbatim Posted August 20, 2020 Share Posted August 20, 2020 Ima naravno. I sama Grahovska opstina - sela prema Livnu i prema Drvaru se razlikuju i u akcentu. Ili su se razlikovala, sad vec nemam pojma kako je... Quote Link to comment
BWA Posted August 21, 2020 Share Posted August 21, 2020 On 18.8.2020. at 21:38, werbatim said: Pa pitao si za BK Grahovo. Zobonja😆 Quote Link to comment
Telenta Posted August 21, 2020 Share Posted August 21, 2020 (edited) @BWA Grahovo se nekad zvalo Arežina-Brijeg. Očito po Arežinama, rodu koji je tu živio. Edited August 21, 2020 by Telenta Quote Link to comment
trustno1 Posted August 27, 2020 Share Posted August 27, 2020 U kom kraju se kaže: najvolijem - u značenju najviše volim? Quote Link to comment
Telenta Posted August 27, 2020 Share Posted August 27, 2020 (edited) 1 hour ago, trustno1 said: U kom kraju se kaže: najvolijem - u značenju najviše volim? U mom kraju (Kninska Krajina) se govorilo najvolim u značenjenju najviše volim. Stvarno ne znam u kom kraju se govori najvolijem. Nisam nikad čuo tu verziju. Edited August 27, 2020 by Telenta Quote Link to comment
trustno1 Posted August 27, 2020 Share Posted August 27, 2020 Moj stric, život proveo u Zadru, govori najvolijem. Ko će ga znati. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.