Jump to content

Kako se izgovaraju imena


Giggsy

Recommended Posts

  • Replies 176
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • Weenie Pooh

    30

  • Meazza

    29

  • James Marshall

    13

  • vememah

    12

Ionako niko normalan nece doci ovde... Pod tim normalan, mislim, da je taj covek zapravo normalan kad ga interesuju ove teme

U Pravopisu ima lep deo o tome. Dakle Chile se izgovara tako. Isto kao sto se izgovara Vasington, ali to se ustalilo i nema smisla menjati. Ali glumac je Denzel Vosington.

Dakle i Ochoa nema č.

Mada ako cemo tako i kod Crnjanskog je pisalo Jelisaveta, srecom to se promenilo

Link to post
Прслин

Терезија. 

 

Та фора да се ”преводе” имена страних колонизатора како би се учинили пријемчивија домаћој публици која реално нема никакве везе са њима је највидљивија са рарама. ”Јован Павле”? Какав, бре, ”Јован Павле” код нас, а ”Иван Павао” у Хрватској, а Јан Павел у Чешкој... човек се зове Јоанес Паулус и ћао. Је л’ имају уопште личну карту у том Ватикану или се шетају наоколо са сетом од 6500 примерака, по једним за сваки светски језик? А ако се шета са 6500 личних, баш бих волео да видим како му је име написано на лакоти. И што слике не мења онда? Јован Павле са шајкачом, а Иван Павао са краватом. А ако мења и име и слике на документима, може и у Жарково да се премести, ја сам знао још бар два-три типа оданде који су исто тако мењали имена у зависности са ким причају.

Edited by Прслин
Link to post
Cane Vukic Prebranac

Шта тек рећи о енглеским краљевима, Јовану Без Земље, Хенрику Осмом или Рикарду Лављег Срца? :fantom:

 

 

Link to post
Прслин
49 minutes ago, Cane Vukic Prebranac said:

Шта тек рећи о енглеским краљевима, Јовану Без Земље, Хенрику Осмом или Рикарду Лављег Срца? :fantom:

 

 

 

Што Хенрик и Ричард, ваљда Харалампије и Растислав. 

 

32 minutes ago, Pantelija jr said:

Jovan je ocigledno bio Srbin, ova druga dvojica vuku na Hrvate...

 

Зато што је без земље су му дали српско име. PsyOp. 

Edited by Прслин
Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...