mraki Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 (edited) Katamarane, ako te ne mrzi mogao bi i meni da pustis taj pm sa savetima za Upwork. Registrovao sam se ranije, u uzeo onu Payoner karticu, ali dalje od toga nisam odmakao. Edited March 14, 2018 by mraki Quote Link to comment
katamaran Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 (edited) Uradicu copy/paste bitnih momenata sto sam pisao Malkmusu. Samo ja mogu da radim od 16h i da redovno dolazim na posao neispavan Prvi korak je upad u Upwork grupu na fb i citanje pinovanog posta. Mislim da je covek cak i napisao neku knjizicu za pomoc pocetnicima. Uopste tamo redovno pomazemo pocetnicima. edit: ima garant ovde jos frilensera al se kriju edit 2: posto ti je stari profil ne bi bilo zgoreg da odradis nesto cisto daprodje neka kinta. Neki poslic za male pare (da lakse nadjes) ali da ne zahteva ni preveliki trud. Pominjao sam vec da se nikako ne prihvataju izrabljivacki poslovi samo da bi se "naceo" profil. U poslednje vreme dosta banuju profile koji im ne donose pare al nema pravila. Na ovom poslu sto sad radim upade covek koji za 3 godine Upwork karijere ima 2 posla - placeni test koji smo radili za ovaj posao i placeni trening koji upravo radimo. Pojma nemam kako ga ne obrisase do sada. Simpa lik, drago mi je sto nisu. btw posto ti je profil neaktivan bice na private pa nece moci da te nadju klijenti (sami) al obzirom da je prazan profil tesko da bi te i zvali Cim prodje bilo kakva kinta otkljucace ti profil. Ili platis deset dolara mesecno i automatski otkljucaju, imas vise proposala, vidis najnizu, najvecu i prosecnu ponudu za sljaku. edit: prouci pravila (najbitnije je da nema protoka love van platforme), pazi se prevaranata, ne radi nista dzabe (zabranjeno al eventualno do pola sata kolko da pokazes da znas sta radis), Pazljivo pregovaraj da te ne ispale sa mnogo vecim poslom od ocekivanog a pogodio si eventualno fiksnu cenu... Fiksna cena se masovno koristi da se zaobidje minimalac od 3$/h. Upwork to nazalost dozvoljava pa ima i full time poslova koji placaju 200-250$ mesecno sto je svinjarija. Neverifikovani klijenti su rizik i uglavnom za izbegavanje (svakako ne radis nista dok se ne verifikuje jer ti samo tako garantuju pare). Ako vidis da je sveze registrovan i potrudio se da opise posao obicno vredi rizika. Dobar izbor zapocetnika jer ih stare kajle mahom izbegavaju pa je manja konkurencija. Al je dodatni rizik sto ne mozes da gaprocenis na osnovu njegovih dosadasnjih poslova. Daleko sam od nekog sega mega strucnjaka al Upwork znam u prste. Ko Neo kad pocne da vidi Matrix tako ja viim kod kad otvorim Upwork. Provalio sam ih skroz Da sam pametan(ko sto nisam) pa da menadzerisem strucnije od mene. Svima bi bilo dobro mada pojedini tamo cak i nude da se jure poslovi za njih. Edited March 14, 2018 by katamaran Quote Link to comment
mraki Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 (edited) Hvala, sutra ću to detaljnije da proučim. Edited March 14, 2018 by mraki Quote Link to comment
katamaran Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 (edited) Nista. Valjda sam ispisao bitnije momente. Slobodno serujte detalje iz mog pm-a s kolena na koleno da ne moram ponovo da pisem @ Malkmus samo izostavi onaj deo sa konkretnim ciframa i ostalo sto nije za javnost edit: zanimljivo da se ja uporno kanim da ucim to sto ti planiras da radis al nikako da nadjem volje i vremena. Trazene vestine svakako. Edited March 14, 2018 by katamaran Quote Link to comment
Malkmus Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 Samo da kažem da se Katamaran toliko potrudio da... Neke od bitnih sitnica mi nikad ne bi pale na pamet. Quote Link to comment
gospa buba Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 neka neko splituje ovaj vilajet, dobro je, a na pogreshnom mestu.sent from bubamoto Quote Link to comment
pt 2.0 Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 6 hours ago, katamaran said: Samo ja mogu da radim od 16h i da redovno dolazim na posao neispavan prvo, hvala ti puno za pregršt informacija i saveta (neki od kojih su krajnje logični čak i ako nisi provalio upwork, ili ceo taj sistem). ja sam izgleda pogrešno mislila da se freelance pojam odnosi na bilo koju profesiju koja se obavlja samostalno (tj. bez stalnog zaposlenja u nekoj firmi). ako dobro razumem, ti ovo sve radiš kao dopunski posao svom redovnom poslu? Quote Ovih 25$ za 3 sata nisu nista Ameru al je Srbinu sasvim fino 8.33/h ovaj tvoj zaključak polazi od pretpostavke da bi Srbin mogao 1 sat audio zapisa da transkrubuje za 3h, baš kao i Amerikanac, za kojeg je urađena procena 1:3, i kome je to maternji jezik. Quote Da kazemo da je prosecni full time (ako ga zabodes) 170-ak sati mesecno. Puta tri - 510$ mesecno sto za Srbiju nikako nije mala para (umanjeno za Up proviziju - 20% do prvih 500$ od klijenta i posle pada na 10. Ko predje 10k provizija pada na 5%) Meni je ovo neisplativo. Prvo, nemam 170 sati mesečno, jer radim redovan posao oko 9h dnevno (plus prevoz tamo i nazad). A zarada od 100-10 dolara mi je neisplativa za toliko vreme. Mislim da ću se držati svojih stručnih prevoda kao dodatne tezge. Manje sati, veća lova, pouzdan partner, i rokovi koji su (uglavnom) podnošljivi. Quote Link to comment
katamaran Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 (edited) 4 hours ago, pt 2.0 said: prvo, hvala ti puno za pregršt informacija i saveta (neki od kojih su krajnje logični čak i ako nisi provalio upwork, ili ceo taj sistem). ja sam izgleda pogrešno mislila da se freelance pojam odnosi na bilo koju profesiju koja se obavlja samostalno (tj. bez stalnog zaposlenja u nekoj firmi). ako dobro razumem, ti ovo sve radiš kao dopunski posao svom redovnom poslu? ovaj tvoj zaključak polazi od pretpostavke da bi Srbin mogao 1 sat audio zapisa da transkrubuje za 3h, baš kao i Amerikanac, za kojeg je urađena procena 1:3, i kome je to maternji jezik. Meni je ovo neisplativo. Prvo, nemam 170 sati mesečno, jer radim redovan posao oko 9h dnevno (plus prevoz tamo i nazad). A zarada od 100-10 dolara mi je neisplativa za toliko vreme. Mislim da ću se držati svojih stručnih prevoda kao dodatne tezge. Manje sati, veća lova, pouzdan partner, i rokovi koji su (uglavnom) podnošljivi. Iznenadila bi se koliko ljudi padnu bas na tim logicnim stvarima. Nije zgoreg pomenuti ako je bitno. Ja sam full time freelancer. Sad se trudim da se uvalim na jedan full time posao (isto via upwork) a da tezgice uzimam kad imam volje i vremena. Quote ovaj tvoj zaključak polazi od pretpostavke da bi Srbin mogao 1 sat audio zapisa da transkrubuje za 3h, baš kao i Amerikanac, za kojeg je urađena procena 1:3, i kome je to maternji jezik. Zavisi od Srbina. Iznenadila bi se koliko pojedini brzo rade. Stvar vezbe i te procene su zaista krajnje problematicne i svako mora sebe da meri koliko moze da postigne (uz zadrzavanje tacnosti). Uglavnom Srbi masovno jako dobro govore engleski. jedan od razloga sto smo popularni medju klijentima. Quote Meni je ovo neisplativo. Prvo, nemam 170 sati mesečno, jer radim redovan posao oko 9h dnevno (plus prevoz tamo i nazad). A zarada od 100-10 dolara mi je neisplativa za toliko vreme. Ovo je racunica na minimalac (za hourly placanje). Nadjes duplo bolje placeni sat pa i mesecnu zaradu pomnozis sa dva. 3-6$/h su entry level poslovi (mada neretko nije lako medju tim poslovima naci onog ko hoce da plati preko 3. Al je svakako moguce). Ne kapiram ovih 100-10. Typo? edit: i ko te tera da radis 170 sati mesecno? Radis koliko hoces/uspes da dogovoris. Posebno je kod prevodjenja retkost full time varijanta nego projekti kako vec i radis. Quote Mislim da ću se držati svojih stručnih prevoda kao dodatne tezge. Manje sati, veća lova, pouzdan partner, i rokovi koji su (uglavnom) podnošljivi. Ima i ovde prevodjenja. Ja sam prvo bi u fazonu da mi to bude jedna od usluga al sam brzo digao ruke jer je premala ponuda takvih poslova a previse ljudi bi da ih radi. Da znam japanski, norveski super bi mi bilo al srpsko-engleski bi svi da rade. Imao sam usput i jako dobrih ponuda vezanih za prevodjenje. konkretno neka filma sto radi titlove. Osnovni posao bi mi bio review titlova al bih mogao dodatno da zaradim prevodjenjem. Oni recimo vec dobro placaju. Los mi je bio tajming za taj posao pa sam ga ipak odbio aluopste nije bila losa prica. Jedan od razloga sto sam digao ruke od prevodjenja je sto ste nasli sistem naplate koji je cak i meni skroz konfuzan. Kad me pita koliko bih naplatio po reci ili karakteru zaista nemam pojma sta bih mu rekao edit: ne sumnjam da si nasla bolju platformu za prevodjenje od Upworka. Vec rekoh da je daleko od idealnog (pa cak i dobrog) mesta za tu bransu. Previse ljudi bi to da radi pa to ubija cenu a poslova je premalo. Uglavnom dalje o frilensingu iskljucivo ovde: molba zainteresovanima: sto manje na pm ako je moguce. Ne postizavam :( Nisam na pm pisao nista posebno novo u odnosu na javno. Mozda sam coveku dao specijalizovane savete za ono sto bi on da radi a to i ne zanima sve. Vec sam rekao da slobodno serujete savete iz tog pm-a. Samo nek se ne deli deo gde sam pricao o mojoj zaradi jer o tome ne bih javno. U principu ne volim ni privatno ali it came up... Rado cu svima pomoci al za pola sata imam obuku a juri me desetoro ljudi. Sto rl, sto forum. edit: primera radi upravo sa vajbera: Vajber, pm, javno, fejsbuk... A treba da pocnem da radim svoj posao. Trebao sam od juce da sredim beleske a ni pipnuo nisam. Uspevam u ovom poslo zato sto se profesionalno ponasam a ovo nije profesionalno ponasanje. Uglavnom ovih dana cu vise imati vremena uvece za kuckanje, nikako tokom dana... I ljudi opusteno za zahvaljivanje, i ja sam bio pocetnik. Zato i predlazem onu fb grupu jer nas je gomila koji rado pomazemo. Edited March 14, 2018 by katamaran Quote Link to comment
katamaran Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 Kolega Bilo bi zanimljivo da napises malo svoja iskustva. Tacno se secam postavljanja ove teme i da me je zaintrigirala al sam je tada preskocio. Ja sam frilenser negde od marta prosle godine. Quote Link to comment
pt 2.0 Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 @katamaran ovo moje nije platforma, radim honorarno neke prevode za advokatsku kanc po preporuci... Quote Link to comment
katamaran Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 (edited) Mnogo bolja varijanta za prevodjenje nego Upwork. Ovde mozes da nadjes dodatne tezgice al bi ti skoro sigurno bila manja lova. Mada pravno prevodjenje se bokjhe placa nego general... Mada vec rekoh da je premala potraznja za eng-bhs edit: stigla i sefica da kibicuje trening. Begam... Edited March 14, 2018 by katamaran Quote Link to comment
morgana Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 Upwork Srbija je zbilja odlicna grupa, a u pinovanom postu su vrlo korisni linkovi Quote Link to comment
beta Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 ponudiš posao liku koga ker nema zašta da ćapi i kažeš da dostavi ponudu a on se ne javi ni da kaže da neće da radi. niti ima hrabrosti da se javi kad ga zovem. Quote Link to comment
Frank Pembleton Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 Dobro jeste otvorili "Katamaranovu temu" ?...shiit has hit the fan.... Quote Link to comment
Frank Pembleton Posted March 14, 2018 Share Posted March 14, 2018 Ja ću malo da "priupitam" nije da sam "materijal" ali me zanima tema......shiit has hit the fan.... Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.