Mel Posted April 6, 2023 Share Posted April 6, 2023 12 minutes ago, Tribun_Populi said: Bože me sačuvaj. Goranski je skoro makedonski. Pazi, meni je zalicio, a na brzo guglanje wiki kaze sledece: Quote Našinski (što u literaturi znači „naš jezik“) ili goranski naziv je torlačkog govora[1] Goranaca, pripadnika etničke grupe goranske oblasti na tromeđi između Kosova, Severne Makedonije i Albanije. Kakav si ti to juznjak Quote Link to comment
Tribun_Populi Posted April 6, 2023 Share Posted April 6, 2023 (edited) 23 minutes ago, Mel said: Kakav si ti to juznjak Originalni. Kontam da je ovim indijancima sa severa sve što ovde čuju bilo isto, pa je otud neko i mogao da lupi tako nešto kao da se više Prizrena govori torlački, jebo ih ceo Knjaževac i svi Torlaci u mozak baš. Prvo, jer nije tačno. Pusti pesmu "Marijo deli bela kumrijo" i poslušaj, to je goranska pesma 1/1. Drugo, jer je pojam "Torlak" regionalni etnonim za stanovništvo severnih obronaka Stare Planine, lokalizovan na okolinu Knjaževca i Zaječara u Srbiji i Belogradčik u Bugarskoj. Već Piroćanci južnije i Slivničani u Bugarskoj i sve dalje na jug, koji govore timočko-lužničkim dijalektom, sebe zovu Šopima a ne Torlacima, i prilično drže do toga. I taj dijalekt je lokalizovan na veoma uzak pojas neposredno uz bugarsku granicu, od torlačkih sela oko Knjaževca i Zaječara preko Stare planine i Pirota, Vlasine pa dole do makedonske granice. Po rečniku je dosta blizak bugarskom. Od poteza Svrljig-Zaplanje-Vlasina na zapad, duž Južne Morave do Stalaća i južnije do makedonske granice, južnog Kosova pa sve do Prizrena prostire se poprilično veliko prostranstvo gde je moravsko stanovništvo i gde se govori prizrensko-južnomoravski dijalekt, sa tri podvarijeteta - prizrenski, gnjilansko-vranjski i leskovačko-aleksinački. Njime govore i srpske enklave na Šar planini i na severu Makedonije i u dobrom delu i grad Kumanovo. Blizak je s makedonskim govorima, od kojih je trpeo i dosta uticaja, ali je generalno i bliži srpskim standardnim dijalektima. Moravci ljude iz šopskih krajeva redovno zovu Šop. U periodu posle oslobođenja od Turaka 1876-1878. država je naseljavala Šope u opustela albanska sela uz granicu prema Turskoj, sadašnjem Kosovu. I danas se razlikuju po govoru. Spoiler - Отишъл баштá у градину да набéре шушпе (тимочко-лужнички, торлачки или шопски) - Отишáја тáтко у бá(ш)чу да набéре паприке (призренско-јужноморавски) Edited April 6, 2023 by Tribun_Populi Quote Link to comment
Constantin Posted April 6, 2023 Share Posted April 6, 2023 25 minutes ago, Tribun_Populi said: Hide contents - Отишъл баштá у градину да набéре шушпе (тимочко-лужнички, торлачки или шопски) - Отишáја тáтко у бá(ш)чу да набéре паприке (призренско-јужноморавски) Њекња ми доодиъл баштá...... 1 Quote Link to comment
namenski Posted April 6, 2023 Share Posted April 6, 2023 15 hours ago, Kampokei said: Ali i u samoj Boki postoje znacajne kulturne i istorijske razlike. HN je bio pod Turcima (i jedno vreme mozda njihov najvazniji jadranski grad), Kotor nikad, ni dana. Onda, razlika u geografskoj distanci pre ujedinjenja sa CG je bila bas velika. A sve to cini da su onda danas u Kotor jaci i katolicki i crnogorski element. A najzanimljivije mi je da dva grada ne spadaju cak ni u istu grupu stokavskih dijalekata, HN je istocnohercegovacki, Kotor zetski. Dobro, HN je bio i pod gusarsko-piratskom vlascu, pa danas ne vije kao svoju zastavu Jolly Rogers-a... A mislim da ipak precenjujes znacaj lokalnih razlika, od etnickih preko jezickih: trgovina i pomorstvo po definiciji pogoduju vecem nivou tolerancije bez koje uostalom ne bi mogle da se razvijaju kao sto su se - u slucaju Boke - razvile u meri nezamislivoj jedva 10-ak kilometara vazdusne linije daleko, gore u Brdima. Obaska sto nuzno i prirodno donose veci nivo kako obrazovanja tako i opstekulturnitm... Nije niposto zanemarljiv, mada relativno novijeg datuma i poprilican priliv kvalifikovane pa i visokoobrazovane radne snage, tehnicke i ostale inteligencije koja je u Boku prispela sa razvojem Boke kao baze KuK ratne mornarice... 2 Quote Link to comment
Tribun_Populi Posted April 7, 2023 Share Posted April 7, 2023 Spoiler "Са Овчара и Каблара чобаница проговара Српски кнеже, прими наске У планине србијанске". "Кнез Милане, јели, јели ко ти плете џемпер бели? Плету ми га чобанице, Са каблара и Јелице". 2 Quote Link to comment
Tribun_Populi Posted April 7, 2023 Share Posted April 7, 2023 Spoiler Malo i na pominjanom južnomoravskom dijalektu: "More, zadade se crni oblak, More, toj ne beše crni oblak, More, toj si beše silna vojska, More, silna vojska srbijanska." 2 Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.