Jump to content
Al-Khwarizmi

Srpskohrvatski vs. četiri nacionalna jezika

Recommended Posts

MancMellow
1 minute ago, Kampokei said:

Naravno. Mislim da je Matasovic konkretno pominjao hemiju, a ja mislim da bi i udzbenici sa masinskog (strojarskog) faksa mogli da zvuce malo egzoticno.

to da. tehnicke i prirodne nauke da. mada je opet rec o vokabularu pre nego o necem drugom. ali, dobro, naravno, zato se jezik i zvao "srpskohrvatski" tj imao je tu dvojnost. 

Share this post


Link to post
Meazza

Ako to nije isti jezik, sledi zakljucak da su i hrvatski i srpski jezik obicna fikcija koja postoji samo u glavama akademika, a u realnosti postoji dvesta razlicitih jezika u SR i HR.

Share this post


Link to post
bigvlada
5 hours ago, Kampokei said:

Ne mislim ni ja da ce ovaj zajednicki jezik tek tako divergirati. Prosecan Hrvat (Srbin) je danas, sto preko televizija tipa N1, sto preko raznih rijalitija i sou programa, sto preko Interneta,  jednako (ili cak i vise?!) izlozen srpskoj (hrvatskoj) varijanti jezika kao u SFRJ. Iako ja nemam nikakve sumnje da je to sve isti jezik, prilicno nacionalno nastrojeni hrvatski lingvista Matasovic (ili tako nekako) iznosi jedan suprotan argument koji nije bas naivan: srpski i hrvatski istina jesu manje vise identicni na nivou svakodnevnog govora, ali mnogo manje u nekim usko specijalizovanim oblastima. Recimo "naucni srpski" i "naucni hrvatski" se onako poprilicno razlikuju.

 

4 hours ago, Kampokei said:

Naravno. Mislim da je Matasovic konkretno pominjao hemiju, a ja mislim da bi i udzbenici sa masinskog (strojarskog) faksa mogli da zvuce malo egzoticno.

Dotičnom poslati kopiju Opće i anorganske kemije iz skriptarnice Hemijskog ili Fizičkog fakulteta BU. 

Share this post


Link to post
ajgor
35 minutes ago, bigvlada said:

 

Dotičnom poslati kopiju Opće i anorganske kemije iz skriptarnice Hemijskog ili Fizičkog fakulteta BU. 

 

Ne moramo ići do hemije ili mašinstva, već se terminologija osnovnoškolske geometrije poprilično razlikuje. Dovoljno sam mator da pamtim školski program RTV Zagreb koji se emitovao i na RTB i emisije o matematici koje je vodila Vesna Spinčić, no kao i u drugim slučajevima, nije toliko teško sažvakati razlike u terminima. Sukladno i podudarno, brid i ivica...

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×